1001 refranes españoles con su
correspondencia en alemán, árabe,
francés, inglés, italiano, polaco, provenzal y
ruso
3.200 ptas.
438 páginas
ISBN: 84-8469-015-6
Edición dirigida por: Julia Sevilla Muñoz y
Jesús Cantera Ortiz de Urbina
Autores: Julia Sevilla
(Revista Paremia y UCM = Univ. Complutense de Madrid,
España), Jesús Cantera (UCM), Ma I. Teresa
Zurdo (UCM), Rosa Ma Piñel (UCM), Shirley L. Arora
(UCLA; Los Ángeles, Estados Unidos), Ma Teresa
Barbadillo (UCM), Francisco Ruiz (UCM), Mohamed-Baba
Ahmed-Salem Ould (UCM), Álvaro Arroyo (UCM), Mercedes
Burrel (E.O.I. y Paremia), Fernando Presa (UCM),
Agnieska Matyjaszczyk (UCM), Ma Pilar Blanco (UCM), Guenrikh
Turover (CLUNY-ISEIT, Univ. Católica de París,
Francia)
Editorial: Ediciones internacionales
universitarias.
C/ Pantoja, 14-bajo
28002 Madrid (ESPAÑA)
Tlf.: (34)91 519 39 07 Fax: (34)91 413 68 08
E-mail: eiunsa@ibernet.com -- www.eiunsa.es
! La primera selección publicada en España sobre
paremias (refranes y frases proverbiales españolas) glosadas y
con su correspondencia en estas ochos lenguas.
! Incluye una breve explicación del significado de cada
enunciado, los sinónimos y los contrarios, junto con las
posibles variantes en el español de América.
! Contiene un índice temático, otro de palabras
clave para los refranes españoles e índices
alfabéticos de los refranes no españoles por
lenguas.
! Un eficaz instrumento de consulta para conocer la
sabiduría popular de nueve lenguas a estudiantes, docentes,
traductores, intérpretes y amantes de la cultura popular.
! El objetivo de este libro es contribuir a la enseñanza
del español como lengua materna y extranjera, facilitar la
comprensión de los enunciados sentenciosos e impulsar las
investigaciones sobre las manifestaciones lingüísticas de
la sabiduría popular.
Adquisición:
Solicítelo en su librería habitual o envíe un
correo, fax o e-mail a la Editorial:
- Incluyendo los datos personales: Nombre, C.I.F./N.I.F.;
dirección; teléfono.
- Especificando la forma de pago: cheque bancario;
reembolso (sólo para España); Tarjeta VISA ó 4B
(n1 de tarjeta y fecha de caducidad)
- Especificando la forma de envío para clientes
extranjeros (gastos de envío a cargo del cliente): correo
aéreo o correo marítimo.
About Us
print this page