Home About Us EJournal EBooks Bibliographies Bible Proverbs Quotations Games Proverbium Paremia line Twitter
 



Appearances are deceptive.

Click here to see/listen to the equivalent proverb in:
rss 2.0
Subscribe
Unsubscribe
Send the proverb of the day to a friend
Daily Quote :
The modern woman is the curse of the universe. A disaster, that's what. She thinks that before her arrival on the scene no woman ever did anything worthwhile before, no woman was ever liberated until her time, no woman really ever amounted to anything.
--Get Details
( Johns, Adela Rogers St. | Feminism )



Catalogue>>


Printprint this page | www.deproverbio.com


1001 refranes españoles con su correspondencia en alemán, árabe, francés, inglés, italiano, polaco, provenzal y ruso

3.200 ptas. 438 páginas
ISBN: 84-8469-015-6

Edición dirigida por: Julia Sevilla Muñoz y Jesús Cantera Ortiz de Urbina

Autores: Julia Sevilla (Revista Paremia y UCM = Univ. Complutense de Madrid, España), Jesús Cantera (UCM), Ma I. Teresa Zurdo (UCM), Rosa Ma Piñel (UCM), Shirley L. Arora (UCLA; Los Ángeles, Estados Unidos), Ma Teresa Barbadillo (UCM), Francisco Ruiz (UCM), Mohamed-Baba Ahmed-Salem Ould (UCM), Álvaro Arroyo (UCM), Mercedes Burrel (E.O.I. y Paremia), Fernando Presa (UCM), Agnieska Matyjaszczyk (UCM), Ma Pilar Blanco (UCM), Guenrikh Turover (CLUNY-ISEIT, Univ. Católica de París, Francia)

Editorial: Ediciones internacionales universitarias.

C/ Pantoja, 14-bajo

28002 Madrid (ESPAÑA)

Tlf.: (34)91 519 39 07 Fax: (34)91 413 68 08

E-mail: eiunsa@ibernet.com -- www.eiunsa.es

! La primera selección publicada en España sobre paremias (refranes y frases proverbiales españolas) glosadas y con su correspondencia en estas ochos lenguas.

! Incluye una breve explicación del significado de cada enunciado, los sinónimos y los contrarios, junto con las posibles variantes en el español de América.

! Contiene un índice temático, otro de palabras clave para los refranes españoles e índices alfabéticos de los refranes no españoles por lenguas.

! Un eficaz instrumento de consulta para conocer la sabiduría popular de nueve lenguas a estudiantes, docentes, traductores, intérpretes y amantes de la cultura popular.

! El objetivo de este libro es contribuir a la enseñanza del español como lengua materna y extranjera, facilitar la comprensión de los enunciados sentenciosos e impulsar las investigaciones sobre las manifestaciones lingüísticas de la sabiduría popular.

 

Adquisición:

Solicítelo en su librería habitual o envíe un correo, fax o e-mail a la Editorial:

- Incluyendo los datos personales: Nombre, C.I.F./N.I.F.; dirección; teléfono.

- Especificando la forma de pago: cheque bancario; reembolso (sólo para España); Tarjeta VISA ó 4B (n1 de tarjeta y fecha de caducidad)

- Especificando la forma de envío para clientes extranjeros (gastos de envío a cargo del cliente): correo aéreo o correo marítimo.


 
Articles | Books | Bibliographies | Bible Proverbs
Copyright © 1995-2017 De Proverbio. All rights reserved.
The banner illustration is a fragment of Pieter Bruegel's painting "The Netherlandish Proverbs", 1559