LIBROS de Paremia

Pedidos a: Librería Sánchez-Cuesta. C/ Apodaca, 1. 28004 Madrid (España).
Tlf.: 91-522 64 65. Fax: 91-522 66 86. E-mail: saculib@retemail.es

• El calendario en el refranero español. 2 autores. Madrid: Guillermo Blázquez, editor, 2001. 137 p. 6 euros + gastos de envío. ISBN: 84-85944-93-3.

- Autores: Jesús Cantera y Julia Sevilla.

- Recopilación de los refranes españoles relativos al tiempo en función de las festividades, las fiestas fijas, las fiestas movibles, los días de la semana, las estaciones, las canículas y los años.

• El calendario en el refranero francés. 2 autores. Madrid: Guillermo Blázquez, editor, 2001. 129 p. 6 euros + gastos de envío. ISBN: 84-85944-92-5.

- Autores: Jesús Cantera y Julia Sevilla.

- Recopilación de los refranes franceses relativos al tiempo en función de las festividades, las fiestas fijas, las fiestas movibles, los días de la semana, las estaciones, las canículas y los años.

• Calendario religioso. Sus festividades. 3 autores. Madrid: Guillermo Blázquez, Editor, 2002; 193 p., 8 euros + gastos de envío. ISBN: 84-85944-97-6.

- Autores: Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Jesús Cantera Montenegro y Julia Sevilla.

- Complemento de los libros sobre el calendario en el refranero.

- Relación biográfica de los santos según las fiestas fijas, las fiestas movibles, las festividades del Señor y las festividades marianas.

• Nuestros intercesores. 3 autores. Madrid: Guillermo Blázquez, Editor, 2003, 190 p., 8 euros + gastos de envío. ISBN: 84-85944-66-6.

- Autores: Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Jesús Cantera Montenegro y Julia Sevilla.

- Complemento de los libros sobre el calendario en el refranero.

- Repertorio detallado de los santos a los que poder recurrir en cada caso para pedir una curación o una gracia, para solicitar ayuda o protección contra cualquier calamidad o desgracia.

• Los 494 refranes del Seniloquium. 2 autores. Madrid: Guillermo Blázquez, Editor, 2002; 129 p., 6,24 euros + gastos de envío. ISBN: 84-85944-98-4.

- Autores: Jesús Cantera y Julia Sevilla.

- Relación de los 494 refranes del Seniloquium, del siglo XV. Cada uno de los refranes va acompañado de la misma paremia según distintas fuentes.

• Libro de refranes y sentencias (1549) de Mosén Pedro Vallés. 2 autores. Madrid: Guillermo Blázquez, Editor, 141 p. 7 euros + gastos de envío. Tamaño: 20,5 x 14,5 cm. ISBN: 84-85944-67-4

- Autores: Jesús Cantera y Julia Sevilla.

- Transcripción del refranero de Pedro Vallés, precedida de una introducción y seguida de un léxico de 242 términos.

- Refranero integrado por: 4.225 refranes, 34 «refranes en latín que usan los bárbaros» y 8 «refranes glosados» en latín y español.

• 877 refranes españoles con su correspondencia catalana, gallega, vasca, francesa e inglesa [en su forma original]. 5 autores. Madrid: Eiunsa, 2000 (2ª edición). 357 p. 10,82 euros + gastos de envío. ISB: 84-8469-005-9.

- Autores: Julia Sevilla, Jesús Cantera, Mercedes Burrel, Javier Calzacorta y Germán Conde.

- Una de las primeras selecciones publicadas en España sobre paremias (refranes y frases proverbiales) españolas glosadas y con su correspondencia en catalán, gallego, vasco, frabcés e inglés.

- Complementan el libro un índice temático y un índice de palabras clave para las paremias españolas.

- EJEMPLO: nº 124. Arrieros somos, (y) en el camino nos encontraremos.

Refrán que suele decirse a quien nos ha negado un favor, para indicarle que en el futuro habrá ocasiones en las que dicha persona nos necesitará, por lo que habrá posibilidad de corresponderle como se merece. El arriero, oficio ya desaparecido, conducía recuas de animales de carga para transportar mercancías de un lugar a otro.

Sinónimo: *encuéntranse los hombres, y no los montes.
cat.: Carreters som, i per la carretera ens trobarem.
gall.: Arrieros somos e no camiño tropezarémonos.
vasco: Mendiak mendiaren beharrik ez, baina gizonak gizonaren bai.
fr.: Seules les montagnrd ne se rencontrent pas.
ingl.: Men may meet but mountains never.

• 1001 refranes españoles con su correspondencia en ocho lenguas (alemán, árabe, francés, inglés, italiano, polaco, provenzal y ruso) [en su forma original]. 14 autores. Madrid: Eiunsa, 2001. 438 p. 19,23 euros + gastos de envío. ISBN: 94-8469-015-6

- Autores: Julia Sevilla Muñoz, Jesús Cantera, Mª Teresa Zurdo, Rosa María Piñel, Shirley L. Arora, Mª Teresa Barbadillo, Francisco Ruiz, Ahmed-Salem Ould, Álvaro Arroyo, Mercedes Burrel, Fernando Presa, Agnieska, Mª Pilar Blanco, Guenrikh Turover.

- Primera selección publicada en España sobre paremias glosadas y con su correspondencia en ocho lenguas (alemán, francés, inglés, italiano, polaco, provenzal y ruso).

- Se incluyen las variantes de los refranes españoles en el español de América.

- Complementan el libro varios índices: un índice temático y un índice de palabras clave para las paremias españolas; índices alfabéticos de las correspondencias pertenecientes a las distintas lenguas (alemán, árabe, francés, etc.).

• Paremia, nº 12 (2003). Paremia es la primera revista española y la segunda del mundo dedicada a la conservación y estudio de los refranes y demás enunciados sentenciosos. 176 p. (DIN-A4). 18 euros + gastos de envío. ISSN: 1132-8940.

- Periodicidad anual.

- Se pueden adquirir los números anteriores.

- Todos los números cuestan 18 euros, salvo el nº 6 (33 euros) y el nº 8 (24 euros).

• Edición crítica de los Refranes o proverbios en romance (1555) de Hernán Núñez. 4 autores. Madrid: Guillermo Blázquez, Editor. 2 vols. de 17 x 25 cm. Tomo I: XXXIV-454 p. Tomo II: 286 . 48 euros + gastos de envío.

ISBN (Obra completa): 84-85944-87-9.

ISBN (Tomo I): 84-85944-88-7. ISBN (Tomo II): 84-85944-89-5.

- Autores: Louis Combet, Julia Sevilla, Germán Conde y Josep Guia.

- Basada en la primera edición (1555), se trata de una edición crítica de los refranes de Hernán Núñez separados por lenguas y en dos tomos: el primero con la grafía antigua y el segundo con la grafía moderna.

• POCAS PALABRAS BASTAN. Vida e interculturalidad del refrán. Salamanca: Centro de Cultura Tradicional (Diputación de Salamanca), 325 p. 7,21 euros. ISBN: 84-87339-66-2.

- Autores. Julia Sevilla y Jesús Cantera.

- Libro que, con carácter de ensayo, recorre distintos aspectos del refráne spañol, desde su nacimiento hasta nuestros días, con especial atención a sus fuentes (bíblicas, grecolatinas y árabes), su vida tanto en la literatura española como en los refranes hispanos y judeoespañoles, así como en la actualidad (medios de comunicación, vida cotidiana, escuela,...).

• Ángel Carril Ramos (editor), La palabra. Expresiones de la tradición oral. 11 autores. Salamanca: Centro de Cultura Tradicional (Diputación de Salamanca), 2002, 269 p., 9,02 euros + gastos de envío. ISBN: 84-87339-64-6.

- Autores: José Manuel Fraile, Julio Camarena, Pancracio Celdrán, Julia Sevilla, Maximiano Trapero, Joaquín Díaz, José Luis Gárfer, Concha Fernández, José Manuel Pedrosa, Ana María Vigara y José Luis Puerto.

- Análisis de la literatura oral desde diferentes perspectivas. Estudio fr las muestras aún vivas del prolijo patrimonio de la literatura popular transmitida por tradición oral, compuesto por refranes, cuentos, chistes, romances, oraciones, conjuros, adivinanzas, leyendes, manifestaciones del teatro popular..., formas todas ellas nacidas de la memoria colectiva y que constiytuyen una parte importante del bagaje cultural que hemos ido recogiendo a lo largo de la vida (niñez, juventud, madurez, senectud).

• SORBO A SORBO

- He aquí una rica y razonada colección de refranes y citas en torno al vino. No es, sin embargo, una compilación escueta o simplemente ordenada por temas. El autor ha pretendido resaltar ante todo el protagonismo que el vino adquiere en su más amplio sentido cultural y humanístico, y que lo hacen aliado de la alegría que vivifica, del ingenio que transforma, del humor que despierta risas y sonrisas, de la amistad que hermana, del amor que enamora...