Wednesday, 14 May 2008
| After a storm comes a calm. |  |
| | Click here to see/listen to the equivalent proverb in: | |
 Subscribe Unsubscribe Send the proverb of the day to a friend
Daily Quote
: But even the President of the United States sometimes must have to stand naked.
--Get Details ( Dylan, Bob | President )
A Dictionary of English and Romance Languages Equivalent Proverbs
European Proverbs in 55 Languages with Equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese
You can find our CD-Roms at

|
Provérbios brasileiros
Provérbios brasileiros>> |
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | VZ | NOTAS |
P
- Paciância tem limites. (RJ)
- Padre e saia de mulher chegam onde querem. (GO)
- Pagam os justos, pelos pecadores. (RJ)
- Pai impertinente, filho desobediente. (SP)
- Pai rico, filho nobre, neto pobre. (MG)
- Paixão cega a razão. (RJ)
- Paixão, febre e tosse ninguém esconde. (RJ)
- Palavra de rei não volta atrás. (RJ)
- Palavra é como abelha, tem mel e ferrão.
(SC)
- Palavra não enche barriga. (RJ)
- Palavras o vento as leva; papel é documento. (RJ)
- Palavras ocas, orelhas mocas. (RJ)
- Palha de milho voa conforme o vento. (MS)
- Pancada de amor não dói. (Bras-net, SP)
- Panela de muitos é mal mexida e bem comida. (MG)
- Panela no fogo, barriga vazia. (Bras-net, SP)
- Panela pr'a pipoca: eu é que levo fogo e vocâ
é que pula? (Bras-net, SP)
- Panela que muitos mexem desanda. (MS)
- Panela que muitos mexem ou sai insossa ou sai salgada.
(Bras-net, RJ)
- Panela velha é que faz comida boa. (Bras-net, PE)
- Pão de pobre sempre cai com a manteiga pra baixo.
(Bras-net, SP)
- Pão duro, só é duro pra quem dá.
(Bras-net, SP)
- Pão roubado não enche barriga. (RJ)
- Pão, pão, queijo, queijo. (RJ)
- Pão-duro se despede de mãos fechadas. (Bras-net,
SP)
- Pão-pão, queijo-queijo. (RJ)
- Papagaio come milho e periquito leva chumbo. (Bras-net,
SP)
- Papagaio come milho, periquito leva fama. (RJ)
- Papagaio faz a festa, periquito leva fama. (MS)
- Papagaio velho não aprende a falar. (MG)
- Paquere todas as mulheres, mas conserve a sua direita.
(Bras-net, SP)
- Para bom entendedor, meia palavra basta. (Bras-net, SP)
- Para bom entendedor, meia palavra besta. (Bras-net, RJ)
- Para cada santo a sua lâmpada. (MG)
- Para evitar AIDS, só comida caseira. (Bras-net, RJ)
- Para que um olho não invejasse o outro, Deus colocou o
nariz no meio. (Bras-net, SP)
- Para se curar um amor platônico nada melhor que uma boa
trepada. (Bras-net, SP)
- Para todo ditado, existe um contra-ditado. (Bras-net, SP)
- Parecido e um caminhão cheio de japonâs com um
motorista chinâs. (Bras-net, SP)
- Parelheiro não corre porque abombacha no banhado.
(RS)
- Parente é o pior aderente. (MS)
- Passar debaixo de escada traz azar. (RJ)
- Passarinho que come pedra sabe o cu que tem. (Bras-net,
SP)
- Passou dessa pra melhor.67 (Bras-net, SP)
- Passou, passou, passou um avião e nele estava escrito
nosso time e campeão.68 (Bras-net, SP)
- Pata de coelho dá sorte. (RJ)
- Patrão fora, feriado na loja. (RJ)
- Patrão saiu, feriado na loja. (SP)
- Pau que nasce torto ninguém, jamais, em tempo algum,
endireita. (Bras-net, SP)
- Pau da goiabeira enverga mas não quebra. (Bras-net,
SP)
- Pau que nasce torto mija fora da bacia. (Bras-net, SP)
- Pau que nasce torto morre torto. (Bras-net, BA)
- Pau que nasce torto tarde ou nunca se endireita. (Bras-net,
RJ)
- Pau que nasce torto vira lenha. (Bras-net, SP)
- Pé de pato mangalô treis vâis.69 (Bras-net,
SP)
- Pé que não anda, não dá topada.
(CE)
- Peão velho não manda, quem manda é
capataz. (MS)
- Pecado confessado está meio perdoado. (AL)
- Pedra que muito rola não cria limo. (Bras-net, SP)
- Pedra que rola não cria limo. (RJ)
- Pegar o boi pelo chifre.70 (Bras-net, SP)
- Pegar o bonde andando.71 (Bras-net, SP)
- Peixe podre sal não cura. (AL)
- Peixe quer alho. (Bras-net, SP)
- Pela boca morre o peixe. (RJ)
- Pela boca se aquenta o fogo. (MG)
- Pela casca se conhece o pau. (BA)
- Pela fumaça se conhece o pau do tição.
(GO)
- Pela obra se reconhece o obreiro. (MG)
- Pela unha se conhece o leão. (Bras-net, RJ)
- Pelo andar da carruagem se vâ quem vai nela. (Bras-net,
SP)
- Pelo cerne se conhece a madeira, que a casca não serve
pra nada. (Bras-net, SP)
- Pelo dedo se conhece o gigante. (Bras-net, SP)
- Pelos frutos se conhece a semente. (RJ)
- Peneira nova, trâs dias de torno. (MA)
- Penico de barro não cria ferrugem. (RJ)
- Pense bem antes de agir. (RJ)
- Perdido por um, perdido por mil. (Bras-net, SP)
- Perdoai e sereis perdoado. (MS)
- Perdoar a gente a gente perdoa, esquecer é outra
conversa. (RJ)
- Perereca da vizinha bota um, bota dois, bota trâs!
(Bras-net, RJ)
- Perguntar não ofende. (Bras-net, RJ)
- Periquito come o milho, papagaio leva a fama. (Bras-net,
SP)
- Pernas, pra que te quero? (Bras-net, SP)
- Peru de fora não se manifesta. (RJ)
- Peru é que morre de véspera. (RJ)
- Peru, quando faz roda, quer minhoca. (MG)
- Pimenta no cu dos outros é refresco. (Bras-net, SP)
- Pimenta nos olhos dos outros é refresco. (Bras-net,
RJ)
- Pimenta nos olhos dos outros não arde. (Bras-net,
SP)
- Pimenta só arde nos olhos dos outros. (Bras-net,
SP)
- Pinga boa carece de propaganda. (GO)
- Pingo, pingo faz goteira. (MG)
- Pinto de velho é como gato de armazém, vive
dormindo em cima do saco. (Bras-net, SP)
- Pinto pelado, urubu camarada. (MG)
- Pinto, pato e parente é que sujam a casada gente.
(DF)
- Pior a emenda que o soneto. (RJ)
- Pior é nada, já dizia uma velha amasiada com um
burro. (Bras-net, RS)
- Pirão feito não se deixa. (SE)
- Pisar em em ovos.72 (Bras-net, SP)
- Pisar na bola.73 (Bras-net, RJ)
- Pobre é como cachimbo, só leva fumo. (Bras-net,
SP)
- Pobre é como parafuso, só vive apertado.
(Bras-net, SP)
- Pobre é como quiabo, só vive liso. (Bras-net,
SP)
- Pobre é igual disco de embreagem, quanto mais trabalha,
mais lisó fica. (Bras-net, SP)
- Pobre é que nem lombriga, quando sai da merda morre.
(Bras-net, SP)
- Pobre só come carne, quando morde a lingua. (Bras-net,
RJ)
- Pobre só enche a barriga, quando morre afogado.
(Bras-net, SP)
- Pobre só fica de barriga cheia, quando morre afogado.
(Bras-net, SP)
- Pobre só vai pra frente quando tropeça.
(Bras-net, SP)
- Pobre, quando morre, deixa o anjo da guarda desempregado.
(Bras-net, RJ)
- Pobreza não é vergonha. (MG)
- Pode vir quente que eu estou fervendo. (Bras-net, SP)
- Pode-se perfeitamente enganar a mulher sem lhe faltar o
respeito. (Bras-net, SP)
- Podia ter sido pior. (RJ)
- Poente amarelento, sinal de vento. (Bras-net, SP)
- Por bem fazer, mal haver. (RS)
- Por causa de uma esporada, perde-se uma vaquejada. (RS)
- Por causa do santo, se beija até pedra. (MG)
- Por cima muito fofo, por baixo mulambo só. (ES)
- Por falta de roupa nova, passe o ferro velho na velha.
(Bras-net, SP)
- Por falta de um grito vai-se embora uma boiada. (CE)
- Por falta de um grito, morre um burro no atoleiro. (CE)
- Por fora, bela viola; por dentro, pão bolorento.
(RJ)
- Por fora, filó, filó; por dentro mulambo
só. (PE)
- Por lenha na fogueira.74 (Bras-net, SP)
- Por que beijar no rosto, se a boca é tão perto?
(Bras-net, SP)
- Por que ficar de bracos cruzados se o maior homem morreu de
bracos abertos? (Bras-net, SP)
- Por trás de um grande homem, há sempre uma
grande mulher. (Bras-net, SP)
- Por trás de um homem triste há sempre uma mulher
feliz. (Bras-net, SP)
- Porco quer alho. (Bras-net, SP)
- Porco velho não se coça ao pé de espinho.
(MG)
- Porongo sempre dá cuia. (RS)
- Pote velho é que esfria a água. (AM)
- Poupa o teu vintém e um dia serás alguém.
(SP)
- Povo desenvolvido é povo limpo. (Bras-net, SP)
- Pra bom entendedor, meia palavra basta. (RJ)
- Pra baixo todo o santo ajuda, pra cima é que são
elas. (RJ)
- Pra baixo todo santo ajuda, pra cima a coisa toda muda.
(Bras-net, SP)
- Pra baixo todo santo ajuda. (Bras-net, SP)
- Pra bom entendedor, piscada de olho é mandado. (PI)
- Pra bom gato, bom rato. (MG)
- Pra cachorro fraco, correm as moscas. (MG)
- Pra cada santo a sua vela. (MG)
- Pra casamento e batizado não se vai sem ser convidado.
(RJ)
- Pra coelho ido, conselho vindo. (PE)
- Pra criança: Janela, janelinha, porta, campainha,
prémmm. (Bras-net, RJ)
- Pra defunto que não se conhece nem se reza e se
oferece. (Bras-net, SP)
- Pra Deus, nada é impossível. (RJ)
- Pra dirigir caminhão e usar sutiã precisa peito.
(Bras-net, SP)
- Pra encontrar o capeta, não precisa madrugar. (MG)
- Pra festa que tem caviar, não se leva sanduíche.
(Bras-net, SP)
- Pra grandes males, grandes remédios. (SP)
- Pra mentir precisa-se de boa memória. (RJ)
- Pra onde vai o boi, a vaca vai atrás.(GO)
- Pra pai avarento, filho pródigo. (RS)
- Pra pão duro, dente agudo. (RJ)
- Pra pergunta apressada, resposta demorada. (MS)
- Pra que a pressa? Vai tirar o pai da forca? (Bras-net, SP)
- Pra quem Deus não dá filhos, o diabo dá
sobrinhos. (RJ)
- Pra quem tem sorte, galo bota ovo. (MG)
- Pra saber mandar, tem-se que saber fazer. (RJ)
- Pra se encontrar o diabo não se precisa sair de casa.
(MG)
- Pra tirano não falta pretexto. (PB)
- Pra tratante, porrete ou bala. (GO)
- Praga de urubu magro não pega em cavalo gordo. (MS)
- Praga de urubu não pega em cavalo gordo. (AL)
- Prefiro a asfixia da realidade, que o vento brando da
felicidade. (Bras-net, RJ)
- Prefiro a morte que o seu cheiro forte. (DF)
- Preguica é o habito de descansar antes de estar
cansado. (Bras-net, RJ)
- Preocupação não paga dívida.
(RJ)
- Presente de grego. (Bras-net, SP)
- Preso por ter cão, preso por não ter cão.
(SC)
- Pretensão e água benta não fazem mal pra
ninguém. (RJ)
- Primeiro os meus, Mateus. (Bras-net, SP)
- Primeiro a obrigação, depois a diversão.
(RJ)
- Primeiro os encargos, depois o chimarrão. (RS)
- Primeiro pese, depois ouse. (SE)
- Princípio de angu é mingau. (AL)
- Princípio de cantiga é assobio. (RJ)
- Pro espertalhão, dá-se o dedo e ele quer a
mão. (PE)
- Pro mal não crescer, corta a raiz. (GO)
- Pro rico mil amigos aparecem, do pobre os irmãos fogem.
(GO)
- Pro rico não deva, pro pobre não prometa.
(GO)
- Problemas posteriores serão resolvidos posteriormente.
(Bras-net, SP)
- Promessa é dívida. (RJ)
- Puxar brasa para a sua sardinha. (RJ)
|
|
|