Friday, 9 May 2008
| The absent are always in the wrong. |  |
| | Click here to see/listen to the equivalent proverb in: | |
 Subscribe Unsubscribe Send the proverb of the day to a friend
Daily Quote
: A bachelor never quite gets over the idea that he is a thing of beauty and a boy forever.
--Get Details ( Rowland, Helen | Bachelor )
A Dictionary of English and Romance Languages Equivalent Proverbs
European Proverbs in 55 Languages with Equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese
You can find our CD-Roms at

|
Provérbios brasileiros
Provérbios brasileiros>> |
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | VZ | NOTAS |
N
- Na barba do tolo é que aprende o barbeiro novo.
(RJ)
- Na boca de quem não presta, quem é bom
não tem valia. (PE)
- Na boca do discreto, o público se torna secreto.
(MG)
- Na boca do mentiroso, o certo se faz duvidoso. (MG)
- Na dúvida, nao ultrapasse. (Bras-net, RJ)
- Na enxurrada, é que pitu larga os dentes. (AL)
- Na escola da vida, não há férias.
(Bras-net, SP)
- Na estrada da vida, passado é contra-mão.
(Bras-net, SP)
- Na falta d'um grito, morre um burro no atoleiro. (CE)
- Na falta de um grito, vai-se embora uma boiada. (MS)
- Na fazenda fina, é que a mancha pega. (MS)
- Na margem do atoleiro, se conhece o cavaleiro. (PE)
- Na porcada, o que mais fuça é o que mais
engorda. (MG)
- Na sabedoria, há tristeza. (Bras-net, SP)
- Na tropilha de petiços, o matungo vai atrás.
(MS)
- Na vida é assim: uns armam o circo, outros batem palma.
(Bras-net, SP)
- Na vida, importa o Q.I.: quem indicou. (Bras-net, SP)
- Nada como um dia após o outro. (RJ)
- Não é orquestra, mas vive no conserto.
(Bras-net, SP)
- Não adianta chorar o leite derramado. (Bras-net,
SP)
- Não adianta sentar cachorro em banco, porque o rabo
não deixa. (RJ)
- Não adianta tampar o sol com a peneira. (RJ)
- Não ata nem desata. (MS)
- Não bata na mesma tecla. (RJ)
- Não cante vitória antes do tempo. (RJ)
- Não cave a sua própria sepultura. (RJ)
- Não censure dor alheia, quem nunca as dores sentiu.
(GO)
- Não confunda a peruca do Juca com piroca do Joca.
(Bras-net, SP)
- Nao confunda espinafre de caçarolinha com espingarda de
cacar rolinha. (Bras-net, RJ)
- Não confunda tomate cru com tomar no cu. (Bras-net,
SP)
- Não confunda: cachaça vem do alambique e
água vem do ribeirão! (Bras-net, SP)
- Não dâ o peixe, ensine a pescar. (Bras-net,
SP)
- Não deixe pra amanhã o que vocâ pode fazer
hoje. (RJ)
- Não desanime, depois piora! (Bras-net, SP)
- Não é da sua conta! Não é da minha
conta mas é do meu rosário, não te dou uma
calçola porque custa caro. (BA)
- Não é o sol que faz a sombra. ((RJ)
- Não é o sol que sombreia. (PE)
- Não é por muito madrugar que amanhece mais cedo.
(RJ)
- Não é triste amar e perder, o triste é
nunca ter amado. (Bras-net, RJ)
- Não embarque em canoa furada. (Bras-net, SP)
- Não existe gente tão pobre que nada tenha pra
dar, nem tão rico que não possa receber. (GO)
- Não existe má palavra, se a colocamos no lugar.
(MS)
- Não existe mulher feia, vocâ é que bebeu
pouco. (Bras-net, RJ)
- Não existem mulheres frígidas, apenas mal
esquentadas. (Bras-net, RJ)
- Não faça com os outros o que não quer que
lhe façam. (RJ)
- Não faça de seu namorado um tarado, a
vítima pode ser vocâ. (Bras-net, RJ)
- Não há atalhos sem trabalhos. (RJ)
- Não há bem que sempre dure, nem mal que nunca se
acabe. (RJ)
- Não há bem que sempre dure, nem mal que sempre
se ature. (DF)
- Não há cantiga sem
lé-lé-lé. (RJ)
- Não há carne sem osso, nem farinha sem
caroço. (CE)
- Não há cego que se veja, nem torto que se
conheça. (PI)
- Não há conta que não se pague. (RS)
- Não há ditado velho, se a gente o diz em tempo.
(SP)
- Não há feio sem graça, nem bonito sem seu
senão. (PE)
- Não há fumaça sem fogo. (RJ)
- Não há luar como o de janeiro, nem amor como o
primeiro. (PE)
- Não há madeira sem nó. (AM)
- Não há manjar que não enfastie, nem
vício que não enfade. (PI)
- Não há mau piloto, quando o tempo é bom.
(SP)
- Não há melhor juiz que o tempo. (RJ)
- Não há melhor mestra que a necessidade. (RS)
- Não há nada como um dia após o outro.
(RJ)
- Não há nada mais chato do que duas pessoas que
continuam falando quando vocâ está interrompendo.
(Bras-net, SP)
- Não há rosas sem espinhos. (RJ)
- Não há sábado sem sol, domingo sem missa
e segunda sem preguiça. (RJ)
- Não mando a minha sogra para o inferno, porque tenho
pena do diabo. (Bras-net, RJ)
- Não me acompanhe porque não sou novela.
(Bras-net, RJ)
- Não me importa que a burra pinoteie, eu quero é
que os arreios me segurem. (Bras-net, RS)
- Não misture alhos com bugalhos. (Bras-net, SP)
- Não ponha o chapéu onde a mão não
alçança. (PR)
- Não quero saber se o pato é macho: quero ver o
ovo! (Bras-net, RJ)
- Não se abusa da hospitalidade alheia. (RJ)
- Não se ama duas vezes a mesma mulher. (Bras-net,
RJ)
- Não se anda como pão que não se vende e
dívida que não se paga. (MS)
- Não se aquenta água pro chimarrão dos
outros. (MS)
- Não se aquenta água pro mate dos outros.
(Bras-net, RS)
- Não se arrepende do que se fez, arrepende-se do que
não se fez. (Bras-net, SP)
- Não se atropela do repecho. (MS)
- Não se bate prego sem estopa. (SP)
- Não se bota anel de ouro em focinho de porco. (MG)
- Não se chora antes do tempo. (RJ)
- Não se chora pelo leite derramado. (RJ)
- Não se come da banda podre. (MS)
- Não se conta com os ovos na barriga da galinha.
(RJ)
- Não se conta pro melhor amigo, o que o pior inimigo
não pode saber. (RJ)
- Não se corta o galho onde se está sentado.
(SC)
- Não se cospe no prato em que se come. (RJ)
- Não se cutuca onça com vara curta. (Bras-net,
RJ)
- Não se dá murro em ponta de faca. (RJ)
- Não se dá nó em pingo d'água.
(MS)
- Não se dá o peixe, ensina-se a pescar. (ES)
- Não se deixa arrodeio por atalho. (PI)
- Não se dependura o boné onde a mão
não alçança. (SP)
- Não se deve botar as mãos adiante dos
pés. (PI)
- Não se deve botar o carro adiante dos bois. (RJ)
- Não se deve cobiçar a mulher do próximo,
se o próximo estiver muito próximo. (Bras-net,
SP)
- Não se deve comer a isca e cagar no anzol. (Bras-net,
SP)
- Não se deve fazer tempestade em copo d'água.
(RJ)
- Não se deve fazer um bicho de 7 cabeças.
(MS)
- Não se deve procurar chifre em cabeça de cavalo.
(Bras-net, SP)
- Não se deve ser dedo-duro. (RJ)
- Não se deve sofrer por antecedância. (RJ)
- Não se deve tampar o sol com a peneira. (RJ)
- Não se embarca em canoa furada. (RJ)
- Não se ensina o pai-nosso pro vigário. (RJ)
- Não se ensina padre a rezar missa. (RJ)
- Não se fala com sogra porque ela não gosta de
ser interrompida. (DF)
- Não se fie em tambeiro mansinho. (MS)
- Não se joga merda no ventilador. (GO)
- Não se julga os que se amam. (RJ)
- Não se manda a sogra pro inferno, por pena do diabo.
(SP)
- Não se meta a fogueteiro, sem saber tocar taboca.
(BA)
- Não se mete o nariz onde não se é
chamado. (RJ)
- Não se metem os pés em duas jangadas. (AL)
- Não se mistura alhos com bugalhos. (MS)
- Não se pode abraçar o mundo com as mãos.
(RJ)
- Não se pode chupar cana e assobiar ao mesmo tempo.
(PE)
- Não se pode comer omeletes sem se partir ovos.
(Bras-net, SP)
- Não se pode confiar nas mulheres, uma delas pode estar
sendo sincera. (Bras-net, SP)
- Não se pode pegar o que passou. (RO)
- Não se procura chifre em cabeça de cavalo.
(MS)
- Não se procura encrenca. (RJ)
- Não se procura sarna pra se coçar. (RJ)
- Não se procura suvaco em cobra. (Bras-net, SP)
- Não se serve a dois senhores ao mesmo tempo. (PE)
- Não se tira leite de pedra. (RJ)
- Não se tira lixiguana sem poncho. (RS)
- Não se troca o certo pelo duvidoso. (RJ)
- Não se usa remendo velho em roupa nova. (PE)
- Não se veste um santo pra despir outro. (RJ)
- Não sei se acabo com as vacas ou se ponho fogo no
pasto, mas o que quero é o fim dos carrapatos. (Bras-net,
SP)
- Não sou notícia ruim mas ando muito e depressa.
(Bras-net, SP)
- Não sou pipoca, mas dou meus pulinhos. (Bras-net,
SP)
- Não sou sapo, mas adoro perereca. (Bras-net, SP)
- Não te entristeças quando a noite chega,
há sempre a esperança do amanhã. (Bras-net,
RJ)
- Não trepa, mas também não sai de cima.
(Bras-net, RJ)
- Não vou, nem que chova canivete. (MS)
- Não xingue a mãe do crocodilo, antes de dobrar a
esquina. (RJ)
- Nariz de cão e cu de gente nunca ficam quentes.
(Bras-net, SP)
- Nas curvas da vida, entre sempre devagar. (Bras-net, RJ)
- Nas curvas do teu corpo, capotei meu caminhão.
(Bras-net, RJ)
- Nas enxurradas é que pitu larga os dentes. (AL)
- Nascer de cu para a lua.62 (Bras-net, SP)
- Navio imita tubarão, avião imita gavião,
só o amor não tem imitação. (Bras-net,
SP)
- Necessidade aguça o engenho. (PE)
- Negro que pinta tem cento e trinta. (Bras-net, SP)
- Negro, quando não apronta entrada, é na
saída. (Bras-net, SP)
- Negro, quando não caga na entrada, caga na
saída. (Bras-net, SP)
- Nem Cristo resolve isto. (MS)
- Nem fode, nem sai de cima. (Bras-net, SP)
- Nem FOrD e nem sai de SIMcA. (Bras-net, SP)
- Nem sempre aquele que caga em cima de vocâ é seu
inimigo. (Bras-net, SP)
- Nem sempre aquele que tira vocâ da merda é seu
amigo. (Bras-net, SP)
- Nem tanto ao céu, nem tanto à terra. (RJ)
- Nem todas as verdades são pra ser ditas. (RJ)
- Nem trepa, nem sai de cima. (RJ)
- Nem tudo que balança cai. (MS)
- Nem tudo que reluz é ouro. (RJ)
- Nenhum pássaro aprende a voar dentro de uma gaiola.
(Bras-net, SP)
- Ninguém é de ninguém, na vida tudo passa.
(RJ)
- Ninguém é insubstituível. (RJ)
- Ninguém é profeta em sua terra. (BA)
- Ninguém nasce sabendo. (RJ)
- Ninguém se pára tranqüilo, frente às
varas da porteira. (MT)
- Ninguém vai bem como quer nem mal como pensam.
(Bras-net, SP)
- No amor e na guerra vale tudo. (RJ)
- No entevero os animais se rebuscam. (MT)
- No final é que se deve dar graças. (MG)
- No rufo do pandeiro, se conhece o companheiro. (RJ)
- No tempo de amarrar cachorro com lingüiça.
(MS)
- Noivado prolongado, noivado desmanchado. (PI)
- Nosso amor virou cinzas porque nosso passado foi fogo.
(Bras-net, SP)
- Nosso Senhor não ocupa duas casas. (BA)
- Notícia boa, corre; notícia ruim, voa. (RJ)
- Notícia ruim viaja rápido. (Bras-net, SC)
- Noventa e cinco por cento da beleza feminina saem com
água e sabão. (Bras-net, SP)
- Novilho matreiro se esconde no banhado. (MS)
- Numa coisa homens e mulheres concordam, ambos não
confiam em mulheres. (Bras-net, RJ)
- Nunca aposte num cavalo só. (RJ)
- Nunca diga desta água não beberei. (RJ)
- Nunca diga nunca. (Bras-net, PB)
- Nunca é tarde pra aprender. (RJ)
- Nunca faças com os outros aquilo que não
gostarias que fizessem contigo. (Bras-net, SP)
- Nunca falta um chinelo velho pr'um pé cansado. (RJ)
- Nunca me viu, cara de pavio? (MS)
- Nunca tente ensinar um porco a cantar; vocâ perde seu
tempo e chateia o porco. (Bras-net, SP)
|
|
|