Thursday, 11 March 2010
| There is no accounting for tastes. |  |
| | Click here to see/listen to the equivalent proverb in: | |
 Subscribe Unsubscribe Send the proverb of the day to a friend
Daily Quote
: We are all serving a life sentence in the dungeon of the self.
--Get Details ( Connolly, Cyril | Prison )
A Dictionary of English and Romance Languages Equivalent Proverbs
European Proverbs in 55 Languages with Equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese
You can find our CD-Roms at

|
Provérbios brasileiros
Provérbios brasileiros>> |
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | VZ | NOTAS |
D
- Da abundância vem o tédio. (SP)
- Da cintura pra baixo, tanto faz a galinha como a vaca.
(Bras-net, SP)
- Da discussão, nasce a luz. (BA)
- Dá duas vezes, quem dá logo. (MG)
- Da justiça, o pobre só conhece castigos.
(PB)
- Da onde a gente menos espera é que não vem nada
mesmo. (Bras-net, SP)
- Da própria pele, não há quem fuja.
(RJ)
- Da vida nada se leva, tudo os herdeiros transformam.
(Bras-net, SP)
- Dá-se um boi pra não entrar numa briga e uma
boiada pra não sair dela. (Bras-net, SP)
- Dança-se, conforme a música. (RJ)
- Dar a alma a Deus. (Bras-net, SP)
- Dar a alma ao Diabo. (Bras-net, SP)
- Dar bolo.25 (MS)
- Dar com os burros n'água.26 (Bras-net, SP)
- Dar corda. (Bras-net, RJ)
- Dar dói, pedir encói.27 (MG)
- Dar esmola não empobrece. (MG)
- Dar nó no abainhado da saia amarra cobra. (MG)
- Dar sal na mão traz miséria. (RJ)
- Dar uma bobeada. (Bras-net, SP)
- De grão em grão a galinha enche o papo.
(Bras-net, SP)
- De pequenino é que se torce o pepino. (Bras-net,
SP)
- Dâ a César o que é de César e a
Deus o que é de Deus. (Bras-net, SP)
- De alto cai, quem alto sobe. (BA)
- De bago em bago, macaco enche o papo. (RJ)
- De boa inteção o inferno está cheio.
(RJ)
- De bom vinho, bom vinagre. (RS)
- De burro só se espera coice. (PE)
- De cobra não nasce passarinho. (CE)
- De doido, má palavra ou pedrada. (GO)
- De gota em gota, o mar se esgota. (RJ)
- De graça até injeção na testa.28
(Bras-net, SP)
- De graça até injeção no céu
da boca. (Bras-net, SP)
- De graça até ônibus errado. (Bras-net,
SP)
- De grão em grão, a galinha enche o papo.
(RJ)
- De hora em hora, Deus melhora. (RJ)
- De longas vias, longas mentiras. (RS)
- De longos caminhos, longas mentiras. (Bras-net, RS)
- De mamando a caducando, a gente vai-se educando. (Bras-net,
SP)
- De mau grão, nunca bom pão. (RS)
- De médico e de louco todos nós temos um pouco.
(RJ)
- De médico, professor e louco, todos nós temos um
pouco. (DF)
- De mulher de igreja, Deus nos proteja. (Bras-net, RJ)
- De noite, à candeia, não há muié29
feia. (MG)
- De noite, todos os gatos são pardos. (RJ)
- De onde a gente menos espera é que não vem nada
mesmo. (Bras-net, SC)
- De panela que ferve, se arredam as moscas. (PE)
- De pau caído, todo mundo faz graveto. (MG)
- De pensar morreu um burro, com freteiro, cangalha e tudo.
(Bras-net, PB)
- De pensar morreu um burro. (RJ)
- De pequenino é que se torce o pepino. (RJ)
- De que adianta o vento estar a favor, se não se sabe
pra onde virar o leme? (RJ)
- De que adianta ser rico, tendo só roupa de marca, se a
melhor coisa da vida é feita sem roupa? (Bras-net, SP)
- De raminho em raminho, o passarinho faz seu ninho. (RJ)
- De rico a soberbo, não há meio palmo. (GO)
- De tostão por tostão se chega-se ao
milhão. (RJ)
- Debaixo da coberta, tanto vale a branca como a preta.
(Bras-net, BA)
- Defunto mole chama outro na casa. (GO)
- Defunto quando acha quem carregue, balança. (MG)
- Deitar cedo e cedo erguer-se. (Bras-net, SC)
- Deixa estar, jacaré, que a lagoa há de secar.
(RJ)
- Deixa estar, pra ver como é que vai ficar. (RJ)
- Deixa o tacho, que a fervura vem de baixo. (MG)
- Deixe estar, jacaré, um dia a lagoa há de secar.
(Bras-net, SP)
- Depois da casa roubada é que se põem as trancas.
(Bras-net, SP)
- Depois da mijada da cotia, o cachorro pega o faro. (Bras-net,
SP)
- Depois da onça abatida, todos metem o dedo nas ventas.
(MS)
- Depois da tempestade vem a bonança. (RJ)
- Depois da tempestade vem o lamaçal. (DF)
- Depois de inseto, o que tem mais na face da terra é
mulher. (Bras-net, SP)
- Depois que colocaram álcool na gasolina...hic... os
carros andam solucando. (Bras-net, SP)
- Depois que o touro já está morto, todo mundo vai
lá meter os dedos nas ventas. (Bras-net, SP)
- Desculpa de aleijado é muleta. (RJ)
- Desculpa de amarelo é friagem. (MG)
- Desejo chega sem pedir licença. (MG)
- Desgraça de pote é caminho de riacho. (MG)
- Desgraça de quem pede é sujeitar-se a quem tem.
(SP)
- Desgraça pouca é bobagem. (RJ)
- Desgraça pouca é moleza. (Bras-net, SP)
- Desta terra nada se leva. (RJ)
- Deus abençoe as mulheres bonitas, e as feias se sobrar
tempo. (Bras-net, SP)
- Deus ajuda quem cedo madruga. (MS)
- Deus ajuda quem se ajuda. (RJ)
- Deus ajuda quem trabalha. (PE)
- Deus criou o homem antes da mulher para não ouvir
palpite. (Bras-net, RJ)
- Deus cura, o médico manda a conta. (Bras-net, SP)
- Deus dá farinha, mas não amassa o pão.
(RJ)
- Deus dá nozes a quem não tem dentes. (Bras-net,
SP)
- Deus dá o frio conforme a cobertura. (MS)
- Deus dá o frio conforme o cobertor. (RJ)
- Deus dá o frio, conforme a roupa. (SP)
- Deus escreve o certo, por linhas tortas. (RJ)
- Deus fecha uma porta, mas abre dez janelas. (RJ)
- Deus fez primeiro o homem porque toda obra prima precisa de
rascunho. (DF)
- Deus julga o que conhece, os homens, o que na conhecem.
(Bras-net, SP)
- Deus manda o frio, conforme o cobertor. (RJ)
- Deus mora na igreja, não sai de casa, se tranca dentro
do sacrário e, ainda por cima, o diabo lhe aparece.
(BA)
- Deus não dá asas à cobra. (RJ)
- Deus nos livre da praga do mau vizinho e da cobra que se
esconde na poeira do caminho. (Bras-net, SP)
- Deus, quando tira os dentes, enlarguece (alarga) a goela.
(MG)
- Devagar com o andor, que a santa é de barro! (RJ)
- Devagar é que não se vai longe. (Bras-net,
SP)
- Devagar se vai ao longe. (RJ)
- Diga-me com quem andas e eu te direi até onde chegas.
(Bras-net, SP)
- Diga-me com quem andas que dir-te-ei quem és. (RJ)
- Diga-me com quem andas que eu te direi tu quem és.
(Bras-net, SC)
- Diga-me com quem vais, que lhe direi o que farás.
(Bras-net, MS)
- Dinheiro chama dinheiro. (SP)
- Dinheiro compra tudo. (SP)
- Dinheiro compra tudo; até amor verdadeiro. (Bras-net,
SP)
- Dinheiro de pobre é igual a sabão pega na
mão, escorrega. (Bras-net, RJ)
- Dinheiro de pobre parece sabão; quando ele pega,
escorrega da mão. (Bras-net, SP)
- Dinheiro espalhado é pior de se juntar, do que
égua de se arribar. (RS)
- Dinheiro não compra felicidade. (RJ)
- Dinheiro não compra tudo. (MG)
- Dinheiro não é tudo. (RJ)
- Dinheiro não tem cheiro. (SP)
- Dinheiro não traz felicidade, mas ajuda. (Bras-net,
SP)
- Dinheiro não traz felicidade, mas prefiro ser um rico
infeliz do que um pobre infeliz. (Bras-net, SP)
- Dinheiro, se fosse piolho, todos podiam ter. (GO)
- Direito tem quem direito anda. (Bras-net, BA)
- Disposição pra brigar, a ocasião é
que dá. (GO)
- Distância impõe respeito. (RJ)
- Ditado velho é evangelho. (BA)
- Diz(e)-me com quem vais, que te direi o que farás.
(RJ)
- Diz-me com quem andas que te direi quem és. (RJ)
- Diz-se que gente velhaca dá nó em goteira e
ensaca relâmpago na serra. (RS)
- Dizem que dinheiro é coisa do diabo; mas quiser ver o
diabo, ande sem dinheiro. (Bras-net, SP)
- Dizer é uma coisa, fazer é que são elas.
(RJ)
- Do bom vinho, bom vinagre. ((RS)
- Do jeitinho do passarinho, assim é o ninho. (MG)
- Do mal que faz o lobo, apraz-se o corvo. (SC)
- Do tempo em que se amarrava cachorro com lingüiça.
(MS)
- Dobra a língua sete vezes, antes de falar. (Bras-net,
SP)
- Dobra a língua. (RJ)
- Doença e dor conhecem-se pela cor. (RS)
- Doente mudou de cabeceira, morte certa. (Bras-net, SP)
- Doente que espirra não morre no dia. (MG)
- Dois bicudos não se beijam. (RJ)
- Dois homens traídos pela mesma mulher tornam-se meio
parentes. (Bras-net, SP)
- Dois pesos, duas medidas. (MS)
- Dor alheia não diz nada pra quem não a tem.
(PE)
- Dor de barriga não dá uma vez só.
(Bras-net, SP)
- Dormir de touca.30 (MS)
- Dos fracos não reza a história. (Bras-net,
SP)
- Dos males, o menor. (RJ)
- Duas cabeças pensam melhor que uma. (BA)
- Duas coisas gostosas: cachaça de cabeça e mulher
carinhosa. (Bras-net, PB)
- Duas coisas matam de repente: vento pelas costas e a sogra
pela frente. (Bras-net, SP)
- Duas paixões nacionais: cerveja gelada e mulher quente.
(Bras-net, SP)
- Duas pedras ásperas, não fazem farinha. (MG)
- Duma cajadada, matam-se dois coelhos. (RJ)
- Duro com duro não fazem bom muro. (RJ)
|
|
|