Provérbios, Máximas e Prolóquios: Uma coletânea
de Francisco Antonio Lacaz Netto.
"Frei exemplo é o melhor pregador"
Introdução
O interesse por alguns assuntos dentro da ciência sofre a influência
dos meios de comunicação. Se existe a roupa da moda, também
é possível afirmar que algumas ciências particulares
estão de moda. Por outro lado, o que é perene e universal,
precisa apenas ser lembrado, resgatado, e trazido novamente ao público
de diversas formas; pois "o homem é um ser que esquece!" (LAUAND, 1998.), e lembrar é um dos atributos da educação.
Esquecemos muitas vezes da dignidade do ser humano, apesar lembrarmos
com muita facilidade que emprestamos algo para o vizinho ... e ele ainda
não devolveu.
O aparecimento de livros científicos que abordam o tema da "Informação"
e da "Comunicação" é bastante recente. DRUCKER
(1971) afirma que esta "moda" começou pouco antes da 1a.Guerra
Mundial; enquanto que a ciência da moda é a "Ética".(WHITE,
1998.)
A ligação entre ética, comunicação
e informação, é, como se pretende demonstrar, algo
que pode ser encontrado nos provérbios, máximas e prolóquios
das culturas orientais e ocidentais. Os provérbios representam uma
fonte inesgotável de sabedoria, e a sua lembrança, uma forma
de se transmitir a cultura ao longo do tempo. O conceito de cultura, segundo
Tylor (1871), é o complexo total de conhecimentos, crenças,
artes, moral, leis, costumes e quaisquer outras aptidões e hábitos,
adquiridos pelo homem como membro da sociedade.
Esta coletânea de provérbios feita pelo Professor Lacaz
Netto, é mais uma mostra de que algo que é universal e perene,
merece ser resgatado, e estar na memória.
A sabedoria dos provérbios
"Provérbios existem em todas as culturas e também
no Ocidente; mas não tão copiosamente e, sobretudo, não
com a força psicológica que exercem no Oriente, onde todos
conhecem vivamente os mesmos inúmeros provérbios que, além
de constituírem um tesouro de sabedoria prática, erigem-se
- junto com os livros da tradição religiosa - num poderoso
referencial comum. O que, talvez, não seja alheio ao fato - para
o qual tanto gostava de chamar atenção o Dr. Jamil Almansur
Haddad - da fraca incidência de busca de auxílio psiquiátrico
por parte do árabe. A propósito, note-se que precisamente
um dos mais graves problemas culturais do Ocidente, hoje, é a ausência
de um referencial comum, duradouro e universal. (HANANIA & LAUAND, 1993.)
Também para tradição ocidental, os ditados e sentenças
de origem latina representam um tesouro cultural. FUMAGALLI (1955) recolheu
2948 "sentenze proverbi motti divise frasi e locuzioni latine",
e alguns, que dizem respeito particularmente ao homem, podem ser recordados.
1. Homo est animal bipes sine pennis (Platão) - "O
homem é um animal bípide sem penas".
2. Homo est animal bipes rationale (Boecio) - "O homem é
um animal bípide racional".
3. Homo de humo (S. Bernardo) - "O homem é feito da
terra".
4. Homo proponit, sed Deus disponit (Tomás de Kempis) -
"O homem propõe e Deus dispõe".
É curiosos notar a perenidade destes ditados, pois "O
homem propõe e Deus dispõe" foi escrito por um europeu
que nasceu em 1380; Boécio era do sec.V; S. Bernardo (1090-1153)
e Platão (427-349 a.C.). E com certeza já escutamos de algum
familiar um destes dizeres.
O conhecido provérbio "Mais vale um pássaro na
mão, do que dois voando" é de origem árabe,
e foi usado na França medieval. (HANANIA, 1995.) e o "Antes
só do que mal acompanhado" ("Mejor sería
andar solo que mal acompañado") já era usado em 1335
na Espanha. (FUJIKURA, 1995.)
A presença em nosso meio, de inúmeros estudos sobre os
provérbios, reforçam a tese de que eles representam um valor,
como o foi para o Professor Lacaz Netto, que tanto apreço teve em
vida pelas obras de Raimundo Lúlio, Blaise Pascal e o Marquês
de Maricá.
Texto original de Francisco Antonio Lacaz Netto.
1. Anexim - (anechins) - dito sentencioso. Refrão, sentença
popular. Ex. Devagar se vai ao longe.
2. Brocardo - Axioma jurídico. Aforismo, anexim, máxima:
lá diz o brocardo, que com teu amo não jogue as pêras.
4. Máximas - Proposição genérica, enunciada
sob forma de preceito: as máximas de La Rochefoucault1; as máximas
do Marquês de Maricá2.
5. Preceito - prescrição, mandamento.
6. Aforismo - sentença, proposição, que com poucas
palavras, encerra um grande princípio.
7. Desafio - disputa poética, cantada, parte de improviso, parte
decorada, entre os sertanejos e homens do campo. É gênero que
recebemos de Portugal e conhecido em todo Brasil, principalmente no Nordeste.
Os instrumentos que acompanham os cantadores são a viola e a rabeca
no Nordeste, e a sanfona, no Sul. Velhos cantadores do passado usavam ainda
o pandeiro. Segundo os estudiosos do Folclore brasileiro, o desafio é
uma espécie de canto amedeu, i.e., dialogado, dos pastores gregos,
duelo improvisado de perguntas e respostas. Vejamos um exemplo retirado
de Leonardo Mota, em seu livro, os Cantadores, num duelo de Barros
e João Ataide, dois violeiros do sertão cearense:
Forum
