Francisco Antonio Lacaz Netto
Provérbios, Máximas e Prolóquios
ISBN 1 875943 12 9

A

1. A barba não faz o filósofo.

2. A bodas e batizados, não vás sem seres convidado.

3. A cavalo dado não se olha a idade.

4. A cavalo dado não se olha os dentes

5. A cavalo novo, cavaleiro velho. (experimentado)

6. A César o que é de César ... [cfr. Bíblia]

7. A corda sempre arrebenta do lado mais fraco.

8. A domo Naevio esse. (Casa de Névio, i.e. ladrão.)

9. A economia é a base da ... porcaria.

10. A economia é a base da prosperidade.

11. A emenda saiu pior que o soneto.

12. A esperança é a última que morre.

13. A galinha do vizinho é mais gorda.

14. A gente amarra o burro conforme o dono.

15. A gente dança conforme a música.

16. A História é a mestra da vida.

17. A história é outra.

18. A história está mal contada.

19. A história se repete.

20. A homem ruivo e mulher barbuda, de longe os saúde.

21. A inveja inutilmente persegue os homens célebres.

22. A justiça tarda mas não falha.

23. A mão que afaga, apedreja.

24. A maré não está para peixe.

25. A melhor espiga para o pior porco.

26. A mentira tem pernas curtas.

27. A mulher e o vidro sempre estão em perigo.

28. A ocasião faz o ladrão.

29. A porta da rua é a serventia da casa.

30. A preguiça é a mãe de todos os vícios.

31. A pressa é inimiga da perfeição.

32. A romarias e bodas não vá sem ser convidado.

33. A sorte (fortuna) auxilia os audaciosos.

34. A teu filho, pão e castigo.

35. A união faz a força.

36. A verdade dói.

37. A vida começa aos 40 (quarenta).

38. A vida é breve (curta), a arte é longa.

39. A virtude esta no meio.

40. Abaixou quatro, levantou cinco.

41. Acabou-se o que era doce.

42. Acautele-se contra aqueles que a natureza marcou. (Cavete ab iis, quos natura signavit.)

43. Acende(u) uma vela a Deus e outra ao diabo.

44. Acertou na loteria.

45. Acertou na mosca.

46. Acorda com as galinhas.

47. Afogar-se no copo d'água.

48. Água benta e conselhos cada um toma quanto quer.

49. Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.

50. Águas passadas não movem moinho.

51. Aí está o x da questão.

52. Aí há dente de coelho.

53. Ai Jesus!

54. Ainda vai chorar lágrimas de sangue por isso.

55. Ainda vai passar muita água debaixo da ponte.

56. Ainda vai rolar muita água debaixo da ponte.

57. Alegria de pobre dura pouco.

58. Amarra-se o burro, conforme a vontade do dono.

59. Amigo da onça.

60. Amigo, como a cabra do cutelo.

61. Amigos certos se conhecem nas ocasiões incertas.

62. Amigos, negócios a parte.

63. Amor à primeira vista.

64. Amor com amor se paga.

65. Amor, só de mãe.

66. Andar o carro adiante dos bois.

67. Antes que cases, olhe o que fazes.

68. Antes só do que mal acompanhado.

69. Antes tarde do que nunca.

70. Aplaude, cidadão. (Paudite, cives.)

71. Apressa-te, devagar (Festina lente.)

72. Aqui d'el Rei.

73. Aqui é que está o busilis. (O ponto principal da dificuldade de resolver uma coisa.)

74. Aqui é que porca torce o rabo.

75. Aqui esta o fio da meada.

76. Árbitro da elegância. (Arbiter elegantiae - Tácito.)

77. As aparências enganam.

78. As lágrimas de um herdeiro , são risos disfaçados. (Heredis fletus sub persona risus est.)

79. As uvas estão verdes. [Ele contou para mim muitas vezes antes de dormir, a história da raposa e das uvas...; as vezes, quem dormia primeiro era ele...]

80. Assim passa a glória do mundo...

81. Até quando, Catilina, abusará da nossa ...

82. Atirou no que viu, acertou no que não viu.

83. Atirou no que viu, matou o que não viu.

B

1. Bate uma no casco (ferro), outra na ferradura.

2. Bebe que nem um frade.

3. Berrou como um bezerro desmamado.

4. Besta como ele só. [O trânsito era seu local predileto para comentários deste tipo.]

5. Boa bisca não é.

6. Boa educação não faz mal a ninguém.

7. Boa romaria faz, quem em sua casa fica em paz. [Sua vida foi assim. Costumava sair somente para visitar os amigos e principalmente os parentes...; em casa estudava em silêncio, na presença de todos.]

8. Boas maneiras não faz mal a ninguém.

9. Bobo quem empresta, mais bobo quem devolve.

10. Boca de siri (olha, boca de ... )

11. Buliu, fedeu.

12. Bons ventos o levem.

13. Borrou-se todo.

14. Brigam que nem cão e gato.

15. Bruxa, que ela é.

16. Burro como ele só.

17. Burro que nem uma porta.

18. Burro velho não apanha, ensina.

19. Burro velho não aprende a marchar.

 

C

1. Cá e lá, mas fadas há.

2. Cachaça é cobertor de pobre.

3. Cachorro mordido de cobra, até de lingüiça tem medo.

4. Cada cabeça, cada sentença.

5. Cada macaco em seu galho.

6. Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso.

7. Cada um faz o que pode.

8. Cada um sabe onde lhe aperta o sapato.

9. Cada um sabe onde o sapato lhe aperta.

10. Cagou-se todo.

11. Caiu de Seyla em Charyludes. (Evitar um perigo para cair noutro pior.)

12. Caiu do cavalo.

13. Caiu na esparrela.

14. Caiu na rede é peixe.

15. Caiu que nem um patinho.

16. Caiu que nem um trouxa.

17. Caldo de galinha e água benta não fazem mal a ninguém.

18. Caminhar no cavalo de São Francisco. (i.e. a pé) [Sua devoção a S.Francisco era tão grande, que repetia muitas vezes os versos "Senhora Dona Pobreza, Dona Pobreza de Assis, depois de tê-la encontrado, como tornei me feliz!"]

19. Caninam pellem rodere. (Roer a pele do cão; morder o cão; pagar com a mesma moeda.)

20. Canta bem, mas não entoa.

21. Cantar vitória antes do galo.

22. Cão (cachorro) que ladra não morde.

23. Carta de Bellephonte. (Letterae Bellephontis ... de recomendação ... para matá-lo.)

24. Casa de ferreiro, espeto de pau.

25. Casa onde não há pão, todos mandam e ninguém tem razão.

26. Caveant consules. (Que os cônsules tomem cuidado.)

27. Certo como 2 e 2 são 4 (Tão certo ... .)

28. Cesteiro que faz um cesto, faz um cento.

29. Céu de brigadeiro. [Não podemos esquecer que ele ministrou aula e morou numa vila militar da aeronáutica muitos anos...; e este dito é comum entre os membros da aeronáutica.]

30. Chega de meias palavras.

31. Chega-te aos bons e será um deles.

32. Chegou a hora da onça beber água.

33. Chora como uma manteiga derretida.

34. Chorar por um olho azeite e outro vinagre.

35. Choveu canivetes.

36. Chumbo trocado não dói.

37. Chuva com sol, casamento de espanhol. [Era comum ele repetir este ditado, na estrada, quando após a chuva abria o sol. Na minha ingenuidade infantil, perguntava se era verdade, e o sorriso dele era a resposta... .]

38. Cidade grande, grande solidão. [Quando fui morar em São Paulo, minhas irmãs estavam estudando e morando com umas amigas. Ele sempre perguntava quando me encontrava, se estava "almoçando ou jantando" com elas em alguma cantina. Eu dizia que não, mas depois da sua morte, tenho verificado a alegria que dá estar com os amigos e parentes numa grande cidade.]

39. Clitellas bovi imponere. (Por albarda em boi - dar emprego a quem não é idôneo a ele.)

40. Coitado é filho de rato, que nasce pelado.

41. Colocar os pontos nos ii.

42. Com os diabos.

43. Com os mal diabos.

44. Come que nem frade.

45. Comer a dois carrilhos.

46. Comer para viver, não viver para comer. (Esse oportet ut vivas, non vivas ut edas.) [Quantas vezes ouvimos este ditado, depois de repetir pela segunda ou terceira vez a deliciosa sobremesa preparada pela avó.]

47. Comer pouco para viver muito.

48. Comeu gato por lebre

49. Comi (comeu) o pão que o diabo amassou.

50. Comigo é pão, pão, queijo, queijo.

51. Como remos e ventos.

52. Como surgiu, desapareceu.

53. Confiança não se impõe, se conquista.

54. Confundir alhos com bugalhos.

55. Confundir os ff e rr.

56. Contra provas não há argumentos.

57. Conversa não enche barriga.

58. Corre que nem (uma) lebre.

59. Costura seu pano que ele dura mais um ano.

60. Cresça e apareça.

61. Cresce como rabo de cavalo.

62. Cruz credo.[Estava muito atento aos ditos populares. Apesar de nunca tê-lo ouvido repetir este, com certeza ele estava presente enquanto alguém na rua usava esta expressão, quando algo horrível acontecia.]

63. Cuspiu no prato em que comeu.

64. Custou um susto e uma carreira.

65. Cutucar a onça com a vara curta.

 

D

1. Da cabeça aos pés.

2. Dá com a direita e tira com a esquerda.

3. Dá com uma mão e tira com outra.

4. Dá um boi para não entrar na briga e perde uma boiada para não sair dela.

5. Dançar na corda bamba.

6. Dar a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. [cfr. Bíblia]

7. Dar a César o que é de César.

8. Dar com uma das mãos e tirar com a outra.

9. Dar o passo maior que a perna.

10. Dar pérola aos porcos.

11. David contra Golias.

12. Davos sum, non Oedipus. (Sou Davo, não Édipo ... não sou adivinho.)

13. De árvore caída, todos tiram lenha.

14. De boa vontade o inferno está cheio ...

15. De boas intenções o inferno está cheio.

16. De grão em grão a galinha enche o papo. [Durante uma época, ficou comum entre as crianças ter um cofrinho. O avô era a pessoa predileta para pedirmos alguma moeda. Sempre repetia o ditado, enquanto nos dava uma ou mais moedas de pequeno valor.]

17. De lá para casa.

18. De médico e louco, cada um tem um pouco.

19. De noite, todos os gatos são pardos.

20. De tostão em tostão se faz um milhão.

21. Debaixo deste angú tem caroço.

22. Defeito de amigo, lamento, mas não castigo.

23. Dei o dedo ele queria a mão.

24. Demore, mas está pondo as manguinhas de fora.

25. Depois da casa arrombada, pôs a tranca na porta.

26. Depois da porta arrombada, põe a tranca na porta.

27. Depois da tempestade, a bonança.

28. Depois de burro morto, cevada no rabo.

29. Desculpas (isso é) de mau pagador. [Sempre pagou generosamente os trabalhos que os outros e nós mesmos fazíamos para ele. Tanto aos empregados, como nos pequenos serviços que fazíamos em sua casa, pagava mais do que pedíamos.]

30. Desgraça de uns, felicidade de outros.

31. Desgraça não anda a cavalo, voa de avião.

32. Desgraça não anda a pé, anda a cavalo.

33. Desgraça nunca anda só.

34. Desgraça pouca é bobagem.

35. Desgraça sempre anda acompanhada.

36. Desta água não beberei ... (não diga)

37. Deste mato não sai coelho.

38. Deu as de Vila Diogo.

39. Deu tanta corda, que ela quase se enforcou.

40. Deus ajuda a quem cedo madruga.

41. Deus dá o frio conforme a roupa.

42. Deus escreve direito por linhas tortas.

43. Deus os fez, Deus os ajuntou. (gente que não presta.)

44. Deus sabe o que faz.

45. Devagar com o andor, que o Santo é de barro.

46. Devagar se vai ao longe. (piano piano ... )

47. Dies irae (dies illa.) O dia da ira, aquele dia.

48. Diga-me com quem andas, e direis quem és.

49. Dividir para reinar.

50. Diz (disse) cobra e lagartos.

51. Do boi saem as correias.

52. Do bolo do meu compadre, uma grande fatia para meu afilhado.

53. Do couro saem as correias.

54. Do pão do meu compadre, uma grande fatia ...

55. Doce é a guerra para quem não andou nela. (Dulce bellum inexpertis) Erasmo.

56. Dois bicudos não se beijam.

57. Dos males o menor.

58. Dourou a pílula.

59. Duro com duro, não faz bom muro.

 

E

1. (Ele) caiu do cavalo.

2. É a mesma coisa que cabrito cuidar (vigiar) da horta.

3. É a nossa tábua de salvação.

4. É batuta.

5. É casca de ferida.

6. É como o vinho, quanto mais velho, melhor.

7. É da pá virada.

8. É da pintinha.

9. É das Arábias.

10. É de cabo de esquadra.

11. É de fechar o comércio.

12. É de pequeno que se torce o pepino.

13. É despir um santo para vestir outro.

14. É dor de cotovelo.

15. É duro na queda.

16. É faca de dois gumes.

17. É falar no diabo que ele aparece.

18. É farinha do mesmo saco.

19. É filhote de cachorro d'água com jacaré.

20. É fogo de palha.

21. É mais fácil um burro voar.

22. É mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha, do que um rico entrar no Reino dos Céus. [cfr. Bíblia]

23. É mais realista que o rei.

24. É melhor esperar sentado. (que não cansa)

25. É o carro adiante dos bois.

26. É o mesmo que amarrar cachorro com lingüiça.

27. É o mesmo que mexer em caixa de marimbondo.

28. É obra de padre: nunca termina.

29. É ouro sobre azul.

30. É pau para toda obra.

31. É pobre como Jó.

32. É pôr água na fervura.

33. É procurar uma agulha no palheiro.

34. É só prosa fiada.

35. É sopa no mel.

36. É um angú de caroço.

37. É um cabide de empregos.

38. É um homem, ou um rato.[Quando jogávamos bola, e não nos esforçávamos, era comum escutar esta reprovação..., ou também: é um perna de pau...]

39. É um irmão da Opa.

40. É um lobo com pele de cordeiro.

41. É um lobo vestido com pele de cordeiro.

42. É um munheca.

43. É um negócio da China.

44. É um orate de igreja.

45. É um osso duro de roer.

46. É um ovo de Colombo.

47. É um papagaio.

48. É um pau mandado.(Todos mandam neles, ou obedece ao coronel da vila... .)

49. É um presente de grego.

50. É um relógio de repetição.

51. É um saco de gatos.

52. É um santinho de pau oco.

53. É um unha de fome.

54. É um verdadeiro nó górdio.

55. É um vira casaca.

56. É uma ave rara.

57. É uma esponja.

58. É uma grande virtude saber falar e saber calar no momento próprio.

59. É uma manteiga derretida.

60. É uma Maria vai com as outras. [Sempre respeitava a diferença própria de cada filho ou neto, e detestava as comparações entre pessoas... mas chamava a atenção para não ser um Maria que vai com as outras... .]

61. É uma prosa fiada.

62. É uma tábua de pancadas.

63. É vinho da mesma pipa.

64. Ele é de circo.

65. Ele é macaco velho.

66. Ele falou, esta acabado. (Magister dixit)

67. Ele não come as unhas porque dói.

68. Ele não joga peteca para não abrir a mão.

69. Ele pôs a barba de molho.

70. Ele quer sombra e água fresca.

71. Ele quer ver o circo pegar fogo.

72. Ele se defende com unha e dentes.

73. Ele sempre vira a mesma.

74. Ele subiu a serra.

75. Ele vai ver com quantos paus se faz uma canoa.

76. Eles são brancos, que se entendam.

77. Elogio em boca própria é vitupério.

78. Em boca fechada não entra mosca.

79. Em boca fechada não se entra mosca. [Usava este ditado, quando percebia que íamos falar mal de alguém...]

80. Em briga de marido e mulher, não se mete a colher.

81. Em casa de ferreiro, espeto de pau.

82. Em casa de mouros, não fale algaravia. (árabe)

83. Em festa de jacu, nambu não entra (vai).

84. Em mulher não se bate, nem com uma flor.

85. Em questões de família, sapo de fora não chia.

86. Engoliu cobras e lagartos.

87. Engoliu sapos e lagartos.

88. Enquanto há vida, há esperança.

89. Ensinar o Pai Nosso ao Vigário.

90. Ensinar o peixe a nadar. (Pisces natare docere.)

91. Entrada de leão, saída de cão.

92. Entre Scyla e Charybides. (2 perigos)

93. Entrou na bolada.

94. Entrou numa canoa furada.

95. Entrou por um ouvido e saiu pelo outro.

96. Errar é humano, perseverar no erro dos imbecis.

97. Errar sempre na mesma corda. (Insistir sempre no mesmo erro : Observare ladem chordam)

98. Escreveu, não leu, pau desceu.

99. Esmola demais o Santo desconfia.

100. Espera jacaré, a lagoa há de secar.

101. Está (ficou) com a pulga atrás da orelha.

102. Está cercando galinhas. (ziguezagueando quando veleja)

103. Está chorando de barriga cheia.

104. Está chovendo no molhado.

105. Está com tudo mas não está prosa.

106. Está como peixe fora d'água.

107. Está contando como o ovo na ... barriga da galinha.

108. Está cuspindo para o alto.

109. Está cutucando a onça com pau curto.

110. Está entre a bigorna e o martelo. (entre dois perigos)

111. Está fazendo de mim gato e sapato.

112. Está feito sardinha em lata.

113. Está gastando cera com mau defunto.

114. Está gastando seu latim.

115. Está gastando todo seu latim.

116. Está malhando em ferro frio.

117. Está metido num lençol de 11 varas.

118. Está nadando em dinheiro.

119. Está nadando em ouro.

120. Está no bico do corvo.

121. Está num beco sem saída.

122. Está pensando na morte do bezerro. [Não me lembro de ter escutado dele este ditado, mas minha mãe - sua filha - repetia muitas vezes, quando estávamos demorando para fazer algo.]

123. Está pondo lenha na fogueira.

124. Está procurando sarna para se coçar.

125. Está puxando a brasa para sua sardinha.

126. Está querendo cantar de galo.

127. Está saindo melhor que a encomenda.

128. Estamos todos na mesma canoa.

129. Estar a nadar em seco (ou em atoleiro) :In eodem luto haesitas.

130. Estar com o diabo no corpo.

131. Estar como pato na lama : In luto haerere.

132. Este é capaz de roubar pai e mãe.

133. Estou no mato sem cachorro.

134. Et qui busdam allis (Muitas outras coisas mais.)

135. Eu falar e cachorro latir é a mesma coisa.

 

F

1. Faça o bem e não olhe a quem.

2. Fala de cátedra.

3. Fala mais que uma matraca.

4. Falar com ele é o mesmo que falar com uma porta.

5. Falar é prata, calar é ouro.

6. Falou cobra e lagartos.

7. Fazer cortesia com chapéu alheio.

8. Fazer das tripas coração.

9. Fede como um gambá.

10. Fez dele diabo e sapato.

11. Fiado só amanhã.

12. Ficou cheio de vento.

13. Ficou com a orelha em pé.

14. Ficou com a parte do leão.

15. Ficou com a pulga atrás da orelha.

16. Ficou com uma cara de tacho.

17. Ficou reduzido a pó de mico.

18. Ficou reduzido a pó de traque.

19. Filho criado, trabalho dobrado.

20. Filho de peixe sabe nadar.

21. Filho de peixe, peixinho é.

22. Filósofo (é um) de esquina.

23. Fingido como ele só.

24. Foge dele como o diabo da cruz.

25. Foi a mesma coisa que jogar água fria.

26. Foi a mesma coisa que jogar uma ducha de água fria.

27. Foi água na fervura.

28. Foi buscar lã e saiu tosquiado.

29. Foi com muita sede ao pote. (Não vá com muita ... .)

30. Foi tiro e queda.

31. Foi um Deus nos acuda.

32. Foi um tiro na certa.

33. Fuja dele como o diabo da cruz.

34. Fumaça, goteira e mulher põem homem fora de casa.

 

G

1. Galinha dos ovos de ouro. (É uma verdadeira... .)

2. Galo cantou, dia radiou.

3. Galo onde canta, janta.

4. Ganhou a sorte grande.

5. Gastar vela com mau defunto.

6. Gastou todo seu latim. [Muitas vezes nos chamava a atenção para não ser superficial, e não demonstrar ser mais do realmente somos.]

7. Gato escaldado, de água fria tem medo.

8. Gato velho quer rato novo.

9. Grande nau, grande tormenta.

10. Guardou debaixo de 7 chaves.

11. Guerra provoca mais guerra.

 

H

1. Há males que vem para o bem.

2. Hic jacet lepus (Aqui está a lebre, e a dificuldade.)

3. Hoje eu, amanhã você. (Hodie mihi, cras tibi.)

4. Homem certo, para o lugar certo.

5. Homem de duas caras.

6. Homem de vergonha na cara.

7. Homem para toda obra. (pau)

8. Homem sem vergonha na cara.

9. Honra e proveito não cabem no mesmo saco.

10. Hóspede que jejua e não ceia, benvindo seja.

11. Hospes, histis. (Estranhos, inimigos.)

 

I

1. Igualzinho ao pai. [Apesar deste ditado ter outra conotação, como por exemplo, "Filho de peixe, peixinho é." nos contou várias vezes a estória da visita que depois de muita resistência, acabou aceitando uma xícara de café numa casa onde o pai era tuberculoso. Para evitar a contaminação, tomou colocando o lábio perto da asa da xícara; e o filho do tuberculoso falou em alto e bom som... - igualzinho ao pai... .]

2. In alieno foro litigare. (Pleitear em tribunal estranho, e é estar desorientado, perder a tramontana.)

3. Ines é morta.

4. Inteligência do norte, dinheiro (trabalho) de São Paulo. [Penso que este ditado era muito repetido quando estava participando da Revolução de 1932... .]

5. Ir a ferro e fogo.

6. Isso é grego para mim.

7. Isso é mais velho que a Sé de Braga.

8. Isso é só para inglês ver.

9. Isso não é olho de santo.

10. Isso só quando galinha criar dentes.

11. Isso vai dar em água de barrela.

12. Isto esta cheirando malandragem.

 

J

1. Já vai tarde.

2. Jacaré comprou cadeira, não tem ... para sentar.

3. Jacaré, essa lagoa há de secar.

4. Jacaré, seu dia há de chegar.

5. Jogar pérola aos porcos.

 

L

1. Ladino como ele só.

2. Ladrão que nem um rato.

3. Ladrão que rouba ladrão tem 100 anos de perdão.

4. Lágrimas de crocodilo.

5. Lapsus linguae. (Erro de pronúncia.)

6. Laranja na beira de estrada ou é azeda ou tem casa de marimbondo.

7. Lavo as mãos.

8. Lavou a égua.

9. Lé com lé, cré com cré.

10. Lembra-se de que é pó e voltará a ser pó. [cfr. Bíblia]

11. Leões na paz, veados nos combates. (In pace leones, in poelia, cervi.)

12. Levado a breca.

13. Levado do diabo.

14. Levantei a lebre para os outros.

15. Levantou com as galinhas.

16. Levar areia para praia. (Fazer coisa inútil.)

17. Levar madeira (lenha) para a floresta. (In selvam legna ferre - fazer coisas desnecessária.)

18. Levou o diabo.

19. Levou todo mundo na conversa.

20. Levou todo mundo no bico.

21. Levou um puxão de orelhas.

22. Limpeza de gato.

23. Liso que nem vaselina.

24. Livrem-me dos amigos, que dos inimigos livro-me eu.

25. Longe de quem trabalha, perto de quem come.

26. Longe dos olhos, longe do coração.

27. Lucros de sacristão, cantando vem, cantando vão.

28. Luta de foice, no escuro.

 

M

1. Má galinha, mau ovo.

2. Macaco de luva, sinal de chuva.

3. Macaco não cai nessas.

4. Macaco que muito pula quer chumbo.

5. Macaco velho não enfia a mão em cumbuca.

6. Macaco velho não entra nessas.

7. Macacos me lambem, se fizer isso.

8. Mais depressa se apanha um mentiroso que um coxo.

9. Mais depressa se apanha um mentiroso.

10. Mais sujo que pau de galinheiro.

11. Mais vale quem Deus ajuda, do que quem cedo madruga.

12. Mais vale um gosto do que um coxo (quatro vinténs).

13. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.

14. Mal de muitos, consolo é.

15. Malandro como ele só.

16. Malhar em ferro frio.

17. Maneirice do mineiro, dinheiro de São Paulo. [Também neste ditado deve-se lembrar da sua participação da Revolução de 1932.]

18. Mas é a lei, a dura lei.

19. Mateus, primeiro os teus.

20. Matou dois coelhos com uma cajadada só.

21. Me deu água na boca.

22. Me melem se conheço o tal doutor.

23. Mens sana in corpore sano.

24. Mentira tem pernas curtas.

25. Mesa acabada, companhia desfeita.

26. Meteu os pés pelas mãos.

27. Meteu-se numa canoa furada.

28. Miguel, Miguel, não tem abelhas e vende mel.

29. Morde e assobia.

30. Mudar de pato para ganso.

31. Mudaram as moscas, mas a ....

32. Muitas galinhas e poucos ovos.

33. Muito osso e pouca carne.

34. Muito riso, pouco siso.

35. Muito vale o galo no seu terreiro.

36. Muitos falam, poucos trabalham.

37. Muitos olhos vêem mais que um só olho.

38. Mulgere hircus (Ordenhar bodes, semelhante a quem pretende coisas impossíveis.)

39. Mulher, mula e muleta, começam com a mesma letra.

 

N

1. Na barca das almas.

2. Na cauda está o veneno. (In cauda venenum.)

3. Na descida todo Santo ajuda.

4. Na estância de Apolo. (In Apolline.)

5. Nada como um dia depois do outro.

6. Nada de novo sob o sol.

7. Nada há como um dia após o outro.

8. Nadar contra a maré.

9. Nadou, nadou e morreu na praia.

10. Não (se) perde por esperar.

11. Não agüenta um espirro.

12. Não agüenta um traque.

13. Não brinques com teu patrão.

14. Não cheira, nem fede.

15. Não come as unhas porque dói.

16. Não conheço e tenho raiva de quem conhece.

17. Não dá para a saída.

18. Não dá ponto sem nó.

19. Não deixe para amanhã, o que pode fazer hoje.

20. Não desperte o cão que está dormindo. (não provoque...)

21. Não diga desta água não beberei.

22. Não diga que desta água nunca beberei....

23. Não é flor que se cheire.

24. Não é olho de Santo.

25. Não é para seu bico.

26. Não é prudente correr atras de duas lebres. (É imprudente fazer ao mesmo tempo dois projetos.)

27. Não esquentou o lugar.

28. Não faças caso do juízo dos tolos.

29. Não fede nem cheira.

30. Não há boda sem torna boda.

31. Não há cristão que agüente (ature).

32. Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca se acabe.

33. Não jogues a pêra com teu patrão.

34. Não lambe mel, mas come abelhas.

35. Não pode ver defunto sem chorar.

36. Não rói a unha porque doe.

37. Não se deve dar o passo maior que a perna.

38. Não se pescam trutas com bragas enxutas.

39. Não se pode assobiar e chupar cana ao mesmo tempo.

40. Não tem eira nem beira.

41. Não tem onde cair morto e arrota grandeza.

42. Não tem onde cair morto. (Non habet ubi pedem poncit.)

43. Não tugiu, nem mugiu.

44. Não vá com muita sede ao pote. (Ele foi com... )

45. Não vá o sapateiro além da sandália. [Do pintor que pediu a opinião do sapateiro ... .]

46. Não vale a comida que come.

47. Não vale o arroz que come.

48. Não vale o feijão que come.

49. Não vale um vintém furado.

50. Não vê um palmo adiante do nariz.

51. Nem carne nem peixe.

52. Nem coberto (vestido) de oiro.

53. Nem joga peteca para não abrir as mãos.

54. Nem ontem, nem hoje, nem amanhã acredite nas mulheres.

55. Nem que chova canivete.

56. Nem seu deu por achado.

57. Nem só de pão vive o homem.[cfr. Bíblia ... mas de toda palavra que sai da boca de Deus.]

58. Nem tanto ao mar, nem tanto a terra.

59. Nem tudo que balança cai.

60. Nem tudo que reluz é ouro.

61. Nessa canoa (barco) eu não entro.

62. Nessa cumbuca, não enfio a mão.

63. Nesse mato há coelho.

64. Nesta canoa eu não entro.

65. Nesta esparrela eu não caio.

66. Ninguém perde por esperar.

67. Ninguém vive só de esperanças.

68. No dia de São Nunca. [No dia de Todos os Santos... .]

69. Non nova, sed nove. (Não coisas novas, mas sob roupagens novas.)

70. Numa casa de caboclo, um é pouco, dois é bom 3 é demais.

71. Nunca de um bom mouro, um bom cristão.

 

O

1. A ordem é rica e os frades são poucos.

2. O amor é cego.

3. O barato sai caro.

4. O bezerro também ronca, vai se ver e não é ninguém.

5. O bom bocado não é para quem faz, mas para quem o come.

6. O cântaro tantos dias vai a fonte que um dia se quebra.

7. O caranguejo apanhou a lebre. (Cancer capit leporem.)

8. O defunto era maior.

9. O diabo anda solto.

10. O diabo não é tão feio quanto se pinta.

11. O dinheiro compra tudo.

12. O dinheiro corrompe.

13. O dinheiro não faz a felicidade de ninguém.

14. O dinheiro para dinheiro.

15. O exemplo deve vir de cima.

16. O feio é perder.

17. O feio é roubar e não poder carregar.

18. O feitiço virou contra o feiticeiro.

19. O filho pródigo à casa torna.[cfr. Bíblia ... Uma das mais profundas parábolas contadas por Cristo, falando do perdão divino.]

20. O futuro a Deus pertence.

21. O galo, onde canta, janta.

22. O hábito não faz o monge.

23. O homem é fogo, a mulher estopa, vem o diabo e assopra.

24. O homem põe, Deus dispõe.

25. O lobo ataca com os dentes, o touro com o chifre. (Dente lupus, cornu taurus petit. - Horácio)

26. O lobo perde o pelo, mas não perde o vício.

27. O mar não está para peixe.

28. O melhor da festa é esperar por ela.

29. O melhor molho é a fome.

30. O mundo anda às avessas.

31. O mundo dá muitas voltas.

32. O mundo é dos espertos.

33. O mundo não foi feito num só dia.

34. O olho da porta é a serventia da casa.

35. O olho da rua é a serventia da casa.

36. O olho do dono engorda o boi.

37. O peixe morre pela boca.

38. O pior cego é o que não quer ver.

39. O pior surdo é o que não quer ouvir.

40. O primeiro copo beba-o todo; o segundo, vá ao fundo; ao terceiro, como o primeiro; e assim sempre beba o vinho.

41. O pudor proíbe coisas, que a lei não proíbe.

42. O que arde cura, o que aperta segura.

43. O que é demais não prejudica. (O que é em abundância não prejudica) : Quod abundat non nocet.

44. O que é do homem, o lobo não come.

45. O que não tem remédio, remediado está.

46. O que os olhos não vêem o coração não sente.

47. O que vale é o feitio, e não a roupa.

48. O roto a falar do esfarrapado.

49. O roto a rir do esfarrapado.

50. O segredo é a alma do negócio.

51. O sol nasce para todos.

52. O tempora, o mores! (Ó tempos, ó costumes.)

53. O tiro saiu pela culatra.

54. O uso do cachimbo faz a boca torta.

55. Oito ou oitenta. (com ele, comigo é ...)

56. Olhe, ouça e silencias, se quer viver em paz com teu vizinho.

57. Olho de Moscow.

58. Olho por olho, dente por dente. [Talião]

59. Onde está o homem, está o perigo.

60. Onde há fumaça há fogo.

61. Os grandes perfumes estão nos pequenos frascos, e os venenos também.

62. Os incomodados que se mudem.

63. Os olhos do dono engordam o cavalo.

64. Os olhos são o espelho da alma.

65. Os últimos serão os primeiros.

66. Osso duro de roer. (É um...)

67. Ou vai ou racha.

68. Ouvir, ver e calar.

69. Ouviu o galo cantar, mas não sabe onde.

 

P

1. Pagou com a mesma moeda.

2. Pague e não bufe.

3. Palavra de rei não volta atrás.

4. Palavra que saiu da boca, não volta.

5. Palavras (as) voam, o exemplo fica.

6. Pancada de amor não dói.

7. Pão comido, companhia desfeita.

8. Pão de hoje, carne de ontem, vinho do outro verão, fazem um homem são.

9. Pão e circo.

10. Pão pão, queijo queijo.

11. Papagaio come milho, periquito leva a fama.

12. Para baixo não há Santo que segure.

13. Para bom entendedor, meia palavra basta.

14. Para cima todo Santo ajuda.

15. Para grandes males, grandes remédios.

16. Para onde vai a corda, vai a caçamba.

17. Para quem é, bacalhau basta.

18. Parece aquele animal, olhando um palácio.

19. Parece casa da sogra. (Todos falam e ninguém se entende.)

20. Parece que mora perto de cachoeira... .

21. Parece que tem bicho carpinteiro. (no corpo)

22. Parece que vai tirar o pai da forca.

23. Parece tanto quanto um ovo com um espeto.

24. Parte, reparte e fica com a maior parte.

25. Passar arado numa praia. (Lithus arare)

26. Passar de passo a ganso.

27. Pau que nasce torto, não (nunca) endireita.

28. Peço a Deus que o guarde (mate) e ao diabo que o carregue.

29. Peguei um bobo na casca do ovo.[Provavelmente recolheu em seus escritos, de tanto que repetíamos em casa quando brincávamos entre os irmãos... .]

30. Peixe morre pela boca.

31. Pelo dedo se conhece o gigante.

32. Percam-se os anéis, mas não se percam os dedos.

33. Perdemos uma batalha, mas não perdemos a guerra.

34. Pérola aos porcos. (Está jogando, não jogue... ) [cfr. Bíblia]

35. Perto de quem come, longe de quem trabalha.

36. Pescadores de água turva.

37. Pimenta na boca dos outros não arde.

38. Pimenta nos olhos dos outros não arde.

39. Pintou e bordou.

40. Pintou o diabo e o caneco.

41. Pintou o diabo.

42. Pintou o sete.

43. Pior a emenda que o soneto.

44. Pior foi a emenda que o soneto.

45. Pó de mico (ficou reduzido a ... )

46. Poeta (é um) de água doce.

47. Poeta (é um) de meia pataca.

48. Ponha a viola no saco e de fora (enquanto é tempo).

49. Ponha uma pá de cal nisso.

50. Por a boca no mundo.

51. Por fora bela viola, por dentro pão bola.

52. Por fora rica (bela) viola, por dentro pão borrolento.

53. Por o carro adiante dos bois.

54. Porco do rebanho de Epicuro. (porco sensual - frase que Horácio usou para ele mesmo, por gracejo)

55. Pôs a carapuça na cabeça.

56. Pôs água na fervura.

57. Pôs as barbas de molho.

58. Post hoc ergo propter hoc. (Depois disto, portanto por causa disto.)

59. Poucas e boas, mas boas. (Pauca, sed bona.)

60. Pra quem é, bacalhau basta.

61. Pra velhaco, velhaco e meio.

62. Presunção e água benta, cada um toma quanto quer.

63. Pretensão e água benta cada um toma quanto quer.

64. Primeiro filosofar, depois viver.

65. Primum vivere, deinde philosophari. (Primeiro viver, depois filosofar.)

66. Procura e encontrará. (S.Lucas)

67. Procurar dificuldade onde não as há. (onde não existe)

68. Procurar mel no fundo do rio. (Mela in medio plumine quaerere.)

69. Procurar nó no junco. (Nodum in scorpo quaerere.)

70. Progresso de rabo de cavalo.

71. Prometeu mundos e fundos, e...

 

Q

1. Quando a esmola é demais, o santo desconfia. [Os pais e avôs sempre sabem que estamos querendo algo quando nos comportamos bem...]

2. Quando um burro fala, o outro murcha as orelhas.

3. Quando você crescer, isso sara.

4. Quando você ia com o milho, já voltava com a farinha (fubá).

5. Quando você ia, já estava de volta.

6. Quanto mais (se) tem, mais (se) quer.

7. Quanto mais alto, maior o tombo.

8. Quanto mais se vive, mais se aprende.

9. Quanto mais se vive, mais se aprende.

10. Que os anjos digam amém.

11. Que seria do amarelo, se o roxo não existisse?

12. Que tem o ... que ver com as calças.

13. Quebra, mas não verga.

14. Quebrou a cara.

15. Queimar vela com mau defunto.

16. Quem acaricia o filho, agrada a mãe.

17. Quem ama Beltrão, ama o seu cão.

18. Quem ama o feio, bonito lhe parece.

19. Quem atira a primeira pedra?

20. Quem avisa, amigo é.

21. Quem brinca com criança amanhece mijado.

22. Quem cala, consente.

23. Quem canta, seus males espanta.

24. Quem casa, quer casa.

25. Quem cochicha, o rabo espicha. [Entre os irmãos, repetíamos muitas vezes esta expressão, mas nunca o ouvi falar... .]

26. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.

27. Quem comeu a carne, roa os ossos.

28. Quem conta um conto, aumenta um ponto.

29. Quem dá aos pobres, empresta a Deus.

30. Quem dá o que tem, a pedir vem.

31. Quem diz o que quer, ouve o que não quer.

32. Quem dorme com cão, amanhece com pulga.

33. Quem espera sempre alcança.

34. Quem espera, desespera.

35. Quem está dentro não sai, quem esta fora não entra.

36. Quem estuda aprende. (sabe)

37. Quem foi a Portugal, perdeu o seu lugar.

38. Quem foi a Roma, perdeu os seu lugar.

39. Quem foi rei, sempre tem majestade.

40. Quem gasta o que não tem, a pedir vem.

41. Quem mente, não vem de boa gente.

42. Quem muito ama, bem castiga.

43. Quem muito fala, muito erra.

44. Quem muito quer, nada tem.

45. Quem muito quer, tudo perde.

46. Quem não arrisca, não petisca.

47. Quem não chora, não mama.

48. Quem não deve, não teme.

49. Quem não se enfeita, por si se enjeita.

50. Quem não tem cão, caça com gato.

51. Quem não tem vergonha, não tem honra.

52. Quem não trabalha, não come. [cfr. Bíblia]

53. Quem nasceu para vintém, não chega a 20 réis.

54. Quem nunca comeu melado, quando come se lambuza.

55. Quem o alheio veste, na praça o despe.

56. Quem pariu Mateus, que o embale.

57. Quem pede com timidez, insinua a negar.

58. Quem pode pode, quem não pode, sacode.

59. Quem pode, manda, quem não pode, sacode.

60. Quem pode, pode.

61. Quem poupa o inimigo, morre em suas mãos.

62. Quem procura, acha (encontra). [cfr. Bíblia]

63. Quem quer demais, perde o que tem.

64. Quem quer vai, quem não quer, manda.

65. Quem quiser comer o miolo da noz, terá que quebrá-la. (por conseqüência é preciso trabalho.)

66. Quem ri por último, ri melhor.

67. Quem rouba um tostão é ladrão, quem rouba um milhão é barão.

68. Quem semeia vento, colhe tempestade.

69. Quem te viu, quem te vê.

70. Quem tem boca, vai à Roma.

71. Quem tem fama, deita na cama.

72. Quem tem filhos, tem cadilhos. (cuidados)

73. Quem tem padrinho, não morre pagão.

74. Quem tem telhado de vidro, não pode atirar pedras.

75. Quem tem vagar, faz colheres.

76. Quem usa, cuida.

77. Quem vê cara, não vê AIDS.

78. Quem vê olhos, não vê coração.

79. Quer (ele) ver o circo pegar fogo.

80. Quer abarcar o mundo com as pernas.

81. Quer queira, quer não.

82. Quer tapar o sol com a peneira.

83. Querer é poder.

84. Querer sol na eira e chuva no nabal.

 

R

1. R, Ru, Rua. (Erre, erre u, ru a)

2. Recordar é viver.

3. Rei morto, rei posto.

4. Religião e política não se discutem. (em família) [Ele até que discutia bastante, principalmente nos últimos anos de vida... .]

5. Remar contra a maré.

6. Remorsos não pagam dívidas.

7. Res in meo foro vertitur.

8. Responda o mal com o bem.

9. Ri por último, quem ri melhor.

10. Rico sem caridade, árvore sem fruto.

11. Ridendo castigat mores. (Rindo castiga os costumes.)

12. Riso amarelo.

13. Riu para não chorar.

14. Rixa por lã caprina.

15. Roma não se fez em um dia.

16. Roupa suja se lava em casa.

17. Ruim com ele, pior sem ele.

 

S

1. Saber não ocupar lugar.

2. Sabido como ele só.

3. Saco vazio não fica em pé. (para em pé)

4. Saiu com o rabo entre as pernas.

5. Saiu com um quente e outro fervendo.

6. Saiu de fininho.

7. Saiu escorraçado.

8. Saiu melhor que a encomenda.

9. Saiu por debaixo do pano.

10. Santa Barbara, São Jerônimo.

11. Santa Luzia passou por aqui com seu cavalinho comendo capim.

12. Santo de casa não faz milagre.

13. Santo do pau oco. (Santinho... )

14. São corda e caçamba.

15. São dois pesos e duas medidas.

16. São favas contadas.

17. São lágrimas de crocodilo.

18. São os ossos do ofício.

19. São palavras e nada mais.

20. São unha e carne.

21. São versos de pés quebrados.

22. Se cair de quatro, não levanta mais.

23. Se Mahomet não vai à montanha, a montanha vai a Mahomet.

24. Se o cavalo passa selado eu monto.

25. Se preciso, vendo minha alma ao diabo.

26. Se queres conhecer o vilão, metes lhe a vara na mão.

27. Se sabes, não sabe (Se é isto que ... .)

28. Se um augure visse outro augure, não deixaria de rir.

29. Se um cego guia outro cego ambos caem em algum fosso. [cfr. Bíblia]

30. Seguro morreu de velho.

31. Sem eira nem beira, nem ramo de figueira.

32. Sem eira nem beira.

33. Sem papas na língua.

34. Sem rei nem roque. (verdadeira anarquia)

35. Sem rei nem roques (torres do xadrez)

36. Sem tirar nem por. (igualzinho)

37. Sempre se espera pela pior figura.

38. Será mais fácil um gafanhoto parir um elefante. (Prins locusta pariet fueam bovem.)

39. Seu dia há de chegar...

40. Sic vos non vobis ... (Assim vós, mas não para vós)

41. Sirva-me de alimento a palavra do Senhor.(Domini sit mihi sermo cibus.)

42. Só a Deus compete julgar.

43. Só bebe água que passarinho não bebe.

44. Só dando umas pauladas nele. (?)

45. Só falta andar de 4.

46. Só joga na certa.

47. Só quando as galinhas criarem dentes.

48. Sobe a serra por qualquer coisa. (motivo)

49. Sol com chuva, casamento de viúva.

50. Sou todo ouvidos.

51. Sua alma, sua palma.

52. Subiu que nem um rojão.

 

T

1. (Não) tem o rabo preso.

2. (Nem) tudo que cai na rede é peixe.

3. Tal pai, tal filho.

4. Tamanho não é documento.

5. Tantas opiniões, quantas cabeças.

6. Tão certo como dois e dois são quatro.

7. Tapar o sol com a peneira. (Está querendo... .)

8. Tem (não tem) rabo de palha.

9. Tem (não tem) telhado de vidro.

10. Tem (tenho) que dar a mão à palmatória.

11. Tem a faca e queijo na mão.

12. Tem cabelo nas ventas.

13. Tem dois vês: vai e volta.

14. Tem o rabo preso.

15. Tem os olhos maiores que a boca. [Sempre falava isto quando ameaçávamos deixar comida no prato... ]

16. Tem os olhos vermelhos de chorar.

17. Tem pano para manga.

18. Tem topete. (Esse tem topete.)

19. Tem tutano. (Esse tem tutano.)

20. Tem um coração de mãe.

21. Tem um coração de ouro.

22. Tem um parafuso de menos.

23. Tem um pé em cada canoa.

24. Tim-tim por tim-tim.

25. Tira com a mão do gato.

26. Tira o cavalinho da chuva.

27. Tirar a cachamorra de Hércules. :Clavam Herculi extorquere (fazer coisa quase impossível... .)

28. Tirar ovelha da boca do lobo. (fazer coisas impossíveis)

29. Tirou a máscara.

30. Tirou a palavra da minha boca.

31. Tirou um peso da minha consciência.

32. Toda família tem sua hora de miragem.

33. Todo mundo tem seu preço.

34. Todos os caminhos levam a Roma.

35. Todos os rios correm para o mar.

36. Toma lá dá cá.

37. Trabalha e confia.

38. Tremia como vara verde.

39. Três mensagens tem a morte: a doença, as desgraças e a velhice.

40. Tristezas não pagam dívidas.

41. Tu bebes na borra, i.e. cita autores obscuros.

42. Tudo como dantes no quartel de Abrantes.

43. Tudo nos une, nada nos separa.

44. Tudo que cai na rede é peixe.

 

U

1. Ubi bene, ibi patria.

2. Um dia a casa cai.

3. Um dia é o da caça, outro do caçador.

4. Um é a sombra do outro.

5. Um homem prevenido vale por 2.

6. Um pé lá, outro cá.

7. Uma andorinha só não faz verão.

8. Uma mão lava a outra.

9. Uma no cravo, outra na ferradura.

 

V

1. Vá caçar sapo com bodoque.

2. Vá cantar de galo noutra freguesia.

3. Vá cantar em outra freguesia.

4. Vá chorar na cama, que é lugar quente.

5. Vá chorar noutra freguesia.

6. Vá lamber sabão. [Era só falar besteira, e escutar... .]

7. Vá para aquele lugar onde C... mandou os inglêses.

8. Vá pentear macaco.

9. Vá plantar batatas.

10. Vá reclamar para o Bispo.

11. Vá se queixar com a madrasta (Apud novercam queri.)

12. Vá tirando o cavalo da chuva.

13. Vade retro, satanás.

14. Vae victis. (Ai dos vencidos[!])

15. Vai a passo de cágado.

16. Vai a passo de caranguejo. (tartaruga)

17. Vai cair do cavalo.

18. Vai dar com o burro na água.

19. Vai dar muito pano para manga.

20. Vai ver com quantos paus se faz uma canoa.

21. Vamos colocar os pingos nos is.

22. Vamos cortar o mal pela raiz.

23. Vamos por uma pá de cal nisso.

24. Vamos ver com quantos paus se faz uma canoa.

25. Vaso ruim não quebra.

26. Veio de mala e cuia.

27. Velho como a Sé de Braga.

28. Vem no cavalo de S.Francisco. (i.e., a pé)

29. Verba volant...

30. Verdadeira casa de Mãe Joana.

31. Verga mas não quebra.

32. Vi com esses olhos que a terra há de comer.

33. Vim, vi e venci. (Veni vidi vici.)

34. Violência gera violência.

35. Virou a mesa.

36. Virou um bicho.

37. Virou uma fera.

38. Virou uma onça.

39. Virtus in medio.

40. Vitória de Pirro.

41. Viu corvo branco.

42. Viu passarinho verde.

43. Viva como peixe fora d'água.

44. Vive como um lorde.

45. Vive debaixo da saia da Mamã.

46. Vive na corda bamba.

47. Vive no mundo da lua.

48. Vive num mar de rosas.

49. Vivem brigando como cão e gato.

50. Vivem como sardinhas em lata.

51. Você é um papudo.

52. Você não se enxerga?

53. Vocês criaram (estão criando) uma cobra.

54. Vocês estão vendo chifres em cabeça de cavalo.

55. Vou fazer como cachorro magro, comer e dar o fora.

56. Vou vender o peixe.

 

X

1. XPTO

2. Xeque mate

3. Xarope como ele só.

 

Notas

1 Rochefoucault - La Rochefoucault, rica família nobre francesa, cujo membro mais importante se chamava François - filósofo, que escreveu um livro de máximas. (François La Rochefoucault 1603-1684).

2 Marquês de Maricá - Mariano José Pereira da Fonseca, nasceu no Rio de Janeiro (1773-1848) e lá faleceu. Escreveu Máximas e Pensamentos, obra de filosofia moral, com muitas edições. Foi Ministro da Fazenda em vários Gabinetes do Império e, também Senador. No Estado do Rio, há uma cidade com o nome de Maricá.

 

Referências Bibliográficas

 

DRUCKER, P.F. Tecnologia, gerência e sociedade. Petrópolis : Vozes. 1971, p.215.

FUJIKURA, A.L.C. Provérbios literários e "enxiemplos" da Espanha Medieval. In: Luiz Jean Lauand (org.) Oriente & Ocidente: Idade Média: Cultura popular. n.7. São Paulo: EDIX/ Centro de Estudos Árabes/DLO - FFLCH/USP. 1995, p.25-30.

FUMAGALLI, G. L'ape Latina: 2948 sentenze proverbi motti divise frasi e locuzioni latine. Milano: Hoepli, 1955, p.108-109.

HANANIA, A.R. Une foiz es la premiere - Provérbios franceses medievais. In: Luiz Jean Lauand (org.) Oriente & Ocidente: Idade Média: Cultura popular. n.7. São Paulo: EDIX/ Centro de Estudos Árabes/DLO - FFLCH/USP. 1995, p.19-24.

HANANIA, A.R.; LAUAND, L.J. Oriente e Ocidente: Língua e Mentalidade - II. Revista de Estudos Árabes, v.1, n.2, p.37-51, 1993.

LAUAND, L.J. Memoria y Educación. Mirandum, v.2, n.4 (supl.), p.9-16, 1998.

VIDAL, J. Professor Lacaz Netto. Histórias para contar, amigos para encontrar. Livro do ITA - 1993. p.10-12. São José dos Campos: AAAITA. 1993.

WHITE, J.E. Ética pessoal versus ética profissional. URL http://www.cdsar.af.mil/apj-p/white.html. 15/III/1998.

ISBN 1 875943 12 9
Copyright © 1999 De Proverbio