Home Forum About Us Proverbs Quotations Bookstore Games Proverbium Paremia line News line Contact
 



 

Saturday, 17 May 2008


One swallow does not make a summer.

Click here to see/listen to the equivalent proverb in:
rss 2.0
Subscribe
Unsubscribe
Send the proverb of the day to a friend
Daily Quote :
It isn't making mistakes that's critical; it's correcting them and getting on with the principal task.
--Get Details
( Rumsfeld, Donald | Mistakes )
A Dictionary of English and Romance Languages Equivalent Proverbs

European Proverbs in 55 Languages with Equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese



You can find our
CD-Roms at

ebay

De Proverbio - Electronic Journal of International Proverb Studies. Proverbs, Quotations, Sayings, Wellerisms.

Proverbi 9

Capitolo 9

  1. La Sapienza si è costruita la casa,
    ha intagliato le sue sette colonne.

  2. Ha ucciso gli animali, ha preparato il vino
    e ha imbandito la tavola.

  3. Ha mandato le sue ancelle a proclamare
    sui punti più alti della città:

  4. «Chi è inesperto accorra qui!».
    A chi è privo di senno essa dice:

  5. «Venite, mangiate il mio pane,
    bevete il vino che io ho preparato.

  6. Abbandonate la stoltezza e vivrete,
    andate diritti per la via dell'intelligenza».

  7. Chi corregge il beffardo se ne attira il disprezzo,
    chi rimprovera l'empio se ne attira l'insulto.

  8. Non rimproverare il beffardo per non farti odiare;
    rimprovera il saggio ed egli ti amerà.

  9. Dà consigli al saggio e diventerà ancora più saggio;
    istruisci il giusto ed egli aumenterà la dottrina.

  10. Fondamento della sapienza è il timore di Dio,
    la scienza del Santo è intelligenza.

  11. Per mezzo mio si moltiplicano i tuoi giorni,
    ti saranno aggiunti anni di vita.

  12. Se sei sapiente, lo sei a tuo vantaggio,
    se sei beffardo, tu solo ne porterai la pena.

  13. Donna irrequieta è follia,
    una sciocca che non sa nulla.

  14. Sta seduta alla porta di casa,
    su un trono, in un luogo alto della città,

  15. per invitare i passanti
    che vanno diritti per la loro strada:

  16. «Chi è inesperto venga qua!».
    E a chi è privo di senno essa dice:

  17. «Le acque furtive sono dolci,
    il pane preso di nascosto è gustoso».

  18. Egli non si accorge che là ci sono le ombre
    e che i suoi invitati
    se ne vanno nel profondo degli inferi.

Next Chapter

La Bibbia (Versione ufficiale della CEI)

Cross References: Latin Vulgate, English, French, German, Spanish







 
Articles | Books | Bibliographies | Bible Proverbs
Copyright © 1995-2006 De Proverbio. All rights reserved.
The banner illustration is a fragment of Pieter Bruegel's painting "The Netherlandish Proverbs", 1559