Home Forum About Us Proverbs Quotations Bookstore Games Proverbium Paremia line News line Contact
 



 

Monday, 12 May 2008


A rolling stone gathers no moss.

Click here to see/listen to the equivalent proverb in:
rss 2.0
Subscribe
Unsubscribe
Send the proverb of the day to a friend
Daily Quote :
We should seek by all means in our power to avoid war, by analyzing possible causes, by trying to remove them, by discussion in a spirit of collaboration and good will. I cannot believe that such a program would be rejected by the people of this country, even if it does mean the establishment of personal contact with the dictators.
--Get Details
( Chamberlain, Neville | Agreement )
A Dictionary of English and Romance Languages Equivalent Proverbs

European Proverbs in 55 Languages with Equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese



You can find our
CD-Roms at

ebay

De Proverbio - Electronic Journal of International Proverb Studies. Proverbs, Quotations, Sayings, Wellerisms.

9. Die Sprüche Salomos
(Sprichwörter)

9. Kapitel

  1. Die Weisheit hat ihr Haus gebaut und ihre sieben Säulen behauen.

  2. Sie hat ihr Vieh geschlachtet, ihren Wein gemischt und ihren Tisch bereitet

  3. und sandte ihre Mägde aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt:

  4. «Wer noch unverständig ist, der kehre hier ein!», und zum Toren spricht sie:

  5. «Kommt, esset von meinem Brot und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe!

  6. Verlasset die Torheit, so werdet ihr leben, und geht auf dem Wege der Klugheit.» -

  7. Wer den Spötter belehrt, der trägt Schande davon, und wer den Gottlosen zurechtweist, holt sich Schmach.

  8. Rüge nicht den Spötter, daß er dich nicht hasse; rüge den Weisen, der wird dich lieben.

  9. Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen. -

  10. Der Weisheit Anfang ist die Furcht des HERRN, und den Heiligen erkennen, das ist Verstand.

  11. Denn durch mich werden deine Tage viel werden und die Jahre deines Lebens sich mehren.

  12. Bist du weise, so bist du's dir zugut; bist du ein Spötter, so mußt du's allein tragen.

  13. Frau Torheit ist ein unbändiges Weib, verführerisch, und weiß nichts von Scham.

  14. Sie sitzt vor der Tür ihres Hauses auf einem Thron auf den Höhen der Stadt,

  15. einzuladen alle, die vorübergehen und richtig auf ihrem Wege wandeln:

  16. «Wer noch unverständig ist, der kehre hier ein!», und zum Toren spricht sie:

  17. «Gestohlenes Wasser ist süß, und heimliches Brot schmeckt fein.»

  18. Er weiß aber nicht, daß dort nur die Schatten wohnen, daß ihre Gäste in der Tiefe des Todes hausen.

Next Chapter

Die Luther Bibel

Cross References: Latin Vulgate, English, French, Italian, Spanish






 
Articles | Books | Bibliographies | Bible Proverbs
Copyright © 1995-2006 De Proverbio. All rights reserved.
The banner illustration is a fragment of Pieter Bruegel's painting "The Netherlandish Proverbs", 1559