Monday, 12 May 2008
| A rolling stone gathers no moss. |  |
| | Click here to see/listen to the equivalent proverb in: | |
 Subscribe Unsubscribe Send the proverb of the day to a friend
Daily Quote
: We should seek by all means in our power to avoid war, by analyzing possible causes, by trying to remove them, by discussion in a spirit of collaboration and good will. I cannot believe that such a program would be rejected by the people of this country, even if it does mean the establishment of personal contact with the dictators.
--Get Details ( Chamberlain, Neville | Agreement )
A Dictionary of English and Romance Languages Equivalent Proverbs
European Proverbs in 55 Languages with Equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese
You can find our CD-Roms at

|
De Proverbio - Electronic Journal of International
Proverb Studies. Proverbs, Quotations, Sayings, Wellerisms.
|
7. Die Sprüche Salomos
(Sprichwörter)
7. Kapitel
-
Mein Sohn, behalte meine Rede und verwahre meine Gebote bei dir.
-
Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und hüte meine Weisung wie
deinen Augapfel.
-
Binde sie an deine Finger, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.
-
Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester, und nenne die Klugheit
deine Freundin,
-
daß sie dich behüte vor der Frau des andern, vor der Fremden, die glatte
Worte gibt.
-
Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter
-
und sah einen unter den Unverständigen und erblickte unter den jungen
Leuten einen törichten Jüngling.
-
Der ging über die Gasse zu ihrer Ecke und schritt daher auf dem Wege zu
ihrem Hause
-
in der Dämmerung, am Abend des Tages, als es Nacht wurde und dunkel
war.
-
Und siehe, da begegnete ihm eine Frau im Hurengewand, listig,
-
wild und unbändig, daß ihre Füße nicht in ihrem Hause bleiben können.
-
Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse und lauert an allen Ecken.
-
Und sie erwischt ihn und küßt ihn, wird dreist und spricht:
-
«Ich hatte Dankopfer zu bringen, heute habe ich meine Gelübde
erfüllt.
-
Darum bin ich ausgegangen, dir entgegen, um nach dir zu suchen, und
habe dich gefunden.
-
Ich habe mein Bett schön geschmückt mit bunten Decken aus Ägypten.
-
Ich habe mein Lager mit Myrrhe besprengt, mit Aloe und Zimt.
-
Komm, laß uns kosen bis an den Morgen und laß uns die Liebe genießen.
-
Denn der Mann ist nicht daheim, er ist auf eine weite Reise gegangen.
-
Er hat den Geldbeutel mit sich genommen; er wird erst zum Vollmond
wieder heimkommen.»
-
Sie überredet ihn mit vielen Worten und gewinnt ihn mit ihrem glatten
Munde.
-
Er folgt ihr alsbald nach, wie ein Stier zur Schlachtbank geführt wird,
und wie ein Hirsch, der ins Netz rennt,
-
bis ihm der Pfeil die Leber spaltet; wie ein Vogel zur Schlinge eilt
und weiß nicht, daß es das Leben gilt.
-
So höret nun auf mich, meine Söhne, und merket auf die Rede meines
Mundes.
-
Laß dein Herz nicht abweichen auf ihren Weg und irre nicht ab auf ihre
Bahn.
-
Denn zahlreich sind die Erschlagenen, die sie gefällt hat, und viele
sind, die sie getötet hat.
-
Ihr Haus ist der Weg ins Totenreich, da man hinunterfährt in des Todes
Kammern.
Next Chapter
Die Luther Bibel
Cross References: Latin Vulgate, English, French, Italian, Spanish
|
|
|