Monday, 12 May 2008
| A rolling stone gathers no moss. |  |
| | Click here to see/listen to the equivalent proverb in: | |
 Subscribe Unsubscribe Send the proverb of the day to a friend
Daily Quote
: We should seek by all means in our power to avoid war, by analyzing possible causes, by trying to remove them, by discussion in a spirit of collaboration and good will. I cannot believe that such a program would be rejected by the people of this country, even if it does mean the establishment of personal contact with the dictators.
--Get Details ( Chamberlain, Neville | Agreement )
A Dictionary of English and Romance Languages Equivalent Proverbs
European Proverbs in 55 Languages with Equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese
You can find our CD-Roms at

|
De Proverbio - Electronic Journal of International
Proverb Studies. Proverbs, Quotations, Sayings, Wellerisms.
|
4. Die Sprüche Salomos
(Sprichwörter)
4. Kapitel
-
Höret, meine Söhne, die Mahnung eures Vaters; merkt auf, daß ihr lernet
und klug werdet!
-
Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlaßt meine Weisung nicht.
-
Denn als ich noch Kind in meines Vaters Hause war, ein zartes, das
einzige unter der Obhut meiner Mutter,
-
da lehrte er mich und sprach: Laß dein Herz meine Worte aufnehmen;
halte meine Gebote, so wirst du leben.
-
Erwirb Weisheit, erwirb Einsicht; vergiß sie nicht und weiche nicht von
der Rede meines Mundes;
-
verlaß sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich
behüten.
-
Denn der Weisheit Anfang ist: Erwirb Weisheit, und erwirb Einsicht mit
allem, was du hast.
-
Achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen und wird dich zu Ehren bringen,
wenn du sie herzest.
-
Sie wird dein Haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer
prächtigen Krone.
-
Höre, mein Sohn, und nimm an meine Rede, so werden deine Jahre viel
werden.
-
Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter
Bahn leiten,
-
daß, wenn du gehst, dein Gang dir nicht sauer werde, und wenn du
läufst, du nicht strauchelst.
-
Bleibe in der Unterweisung, laß nicht ab davon; bewahre sie, denn sie
ist dein Leben.
-
Komm nicht auf den Pfad der Gottlosen und tritt nicht auf den Weg der
Bösen.
-
Laß ihn liegen und geh nicht darauf; weiche von ihm und geh vorüber.
-
Denn jene können nicht schlafen, wenn sie nicht übel getan, und sie
ruhen nicht, wenn sie nicht Schaden getan.
-
Sie nähren sich vom Brot des Frevels und trinken vom Wein der
Gewalttat. -
-
Der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht am Morgen, das immer heller
leuchtet bis zum vollen Tag.
-
Der Gottlosen Weg aber ist wie das Dunkel; sie wissen nicht, wodurch
sie zu Fall kommen werden.
-
Mein Sohn, merke auf meine Rede und neige dein Ohr zu meinen Worten.
-
Laß sie dir nicht aus den Augen kommen; behalte sie in deinem Herzen,
-
denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und heilsam ihrem
ganzen Leibe.
-
Behüte dein Herz mit allem Fleiß, denn daraus quillt das Leben.
-
Tu von dir die Falschheit des Mundes und sei kein Lästermaul.
-
Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deinen Blick geradeaus
gerichtet sein.
-
Laß deinen Fuß auf ebener Bahn gehen, und alle deine Wege seien
gewiß.
-
Weiche weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen.
Next Chapter
Die Luther Bibel
Cross References: Latin Vulgate, English, French, Italian, Spanish
|
|
|