Saturday, 17 May 2008
| One swallow does not make a summer. |  |
| | Click here to see/listen to the equivalent proverb in: | |
 Subscribe Unsubscribe Send the proverb of the day to a friend
Daily Quote
: It isn't making mistakes that's critical; it's correcting them and getting on with the principal task.
--Get Details ( Rumsfeld, Donald | Mistakes )
A Dictionary of English and Romance Languages Equivalent Proverbs
European Proverbs in 55 Languages with Equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese
You can find our CD-Roms at

|
De Proverbio - Electronic Journal of International
Proverb Studies. Proverbs, Quotations, Sayings, Wellerisms.
|
Proverbes 5
Chapitre 5
-
Mon fils, sois attentif à ma sagesse, Prête l'oreille à mon intelligence,
-
Afin que tu conserves la réflexion, Et que tes lèvres gardent la connaissance.
-
Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, Et son palais est plus doux que l'huile;
-
Mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, Aiguë comme un glaive à deux tranchants.
-
Ses pieds descendent vers la mort, Ses pas atteignent le séjour des morts.
-
Afin de ne pas considérer le chemin de la vie, Elle est errante dans ses voies, elle ne sait où elle va.
-
Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche.
-
Éloigne-toi du chemin qui conduit chez elle, Et ne t'approche pas de la porte de sa maison,
-
De peur que tu ne livres ta vigueur à d'autres, Et tes années à un homme cruel;
-
De peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, Et du produit de ton travail dans la maison d'autrui;
-
De peur que tu ne gémisses, près de ta fin, Quand ta chair et ton corps se consumeront,
-
Et que tu ne dises: Comment donc ai-je pu haïr la correction, Et comment mon coeur a-t-il dédaigné la réprimande?
-
Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres, Ne pas prêter l'oreille à ceux qui m'instruisaient?
-
Peu s'en est fallu que je n'aie éprouvé tous les malheurs Au milieu du peuple et de l'assemblée.
-
Bois les eaux de ta citerne, Les eaux qui sortent de ton puits.
-
Tes sources doivent-elles se répandre au dehors? Tes ruisseaux doivent ils couler sur les places publiques?
-
Qu'ils soient pour toi seul, Et non pour des étrangers avec toi.
-
Que ta source soit bénie, Et fais ta joie de la femme de ta jeunesse,
-
Biche des amours, gazelle pleine de grâce: Sois en tout temps enivré de ses charmes, Sans cesse épris de son amour.
-
Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d'une étrangère, Et embrasserais-tu le sein d'une inconnue?
-
Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel, Qui observe tous ses sentiers.
-
Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché.
-
Il mourra faute d'instruction, Il chancellera par l'excès de sa folie.
Next Chapter
La Bible (Edition française de Louis Segond, 1910 - Network Version, 1994)
Cross References: Latin Vulgate, English, German, Italian, Spanish
|
|
|